第16話 魔力是六十倍（2/2）
第１章 阿特伍德家族
「嗚……對不起……。」
「不過，可以做得更好的。」
「真的嗎？」
「當然可以咯～。妳以為我是誰啊～。」
「齋藤桑嗎？」
「……誰是齋藤啊……」（譯：全名：斎藤 司，日本知名搞笑藝人。詳見：維基百科（日文））
「沒事，沒什麽。只是突然想到而已。」
「順便問一下，妳用了什麽想像來使用魔法嗎？」
「想像著血液循環來讓魔力流動。書上寫的。」
提泰妮亞像是在説著「這不合理啊！」，放開米莉婭的雙手，搖了搖頭。
「我能見到妳真的太好了！如果是人類的魔法使的話那就還好，但是以妳的魔力量來看，用那種想像方法就連妳魔力量的十分之一也運用不了。」
「我就那麽不普通嗎？」
「大概有我的三倍左右吧？」
「師傅的三倍……？」（譯：這裏指的應該是魔力量）
「對啊。摁……，以前見過的王宮魔法使，大概有我的二十分之一吧，所以說妳一個人就相當於六十位王宮魔法使的吧？真棒啊～。妳真棒啊～。真令我興奮！」
「興……興奮……？」
聽到了不得了的話了。
王宮魔法使，是安德拉斯哈勒姆王國精挑細選下的精銳魔法使。
（師傅是王宮魔法使的二十倍……而我是……六、六十倍……）
冷不防地被人說著「你是天才啊！」會是這樣的一種心情嗎。米莉婭的雙眼眨了好幾次。
譯：
其實原文沒有『魔力量』這個詞，原文是叫做『保有魔力』。但直接寫保有魔力的話感覺有點怪，所以便加個上了。