第2章 想當馬羅還嫌太早（6/6）
星期五的書店 1
我微微垮下肩膀，故意在地下月台逆風行走。今晚的心情，適合到馬羅常去的酒吧獨酌——思索到一半，樓梯上方傳來和久的呼喚聲。
「喂，回家前去吃肉吧！吃肉！站長給我燒肉店『有吉亭』的折價券，還可以喝到飽。」
「當然好！」
槙乃光速回應，擡頭看著我。
「倉井，你呢？」
「啊，呃，我今晚想——」
「要不要去？」
「要……」
「太好了，一起大口吃肉吧。」
「好。」
我關掉地下書庫的電燈，跟著槙乃走上樓梯。途中腳滑，差點跌倒，幸好槙乃牢牢抓住我的手。
「倉井，你沒事吧？」
「沒事，謝謝妳。」
我像是被槙乃掌心傳來的熱度乘載著，重新爬起樓梯。
不知何時，槙乃已不再打嗝。
注釋：
註：The Long Goodbye，美國冷硬派推理小說家雷蒙•錢德勒於一九五三年出版的推理小說，為「馬羅」系列評價最高的一本。
注23：一八九四～一九六一，美國作家，冷硬派小說的先驅。
注24：一九五一～一九八三，美國冷硬派犯罪小說家，曾獲金匕首獎、銀匕首獎與推理大師獎。
注25：一九四七年出生的美國推理作家，曾獲曾獲金匕首獎、愛倫坡獎大師獎。
注28：古館春一所畫的排球漫畫，台灣亦有代理。
注31：「瀨見」音同「蟬」，都叫semi。
注30：The Big Sleep，錢德勒第一本以馬羅為主角的小說。
注32：Gimlet，雞尾酒名，因馬羅的經典台詞而為人所知。「現在喝琴蕾還嫌太早」具有「現在說再見還嫌太早」的雙關之意。
注29：日本於一九七○年代出現的教育名詞，指人口大量遷入都市，導致學生數突然爆增的學校，也用來形容學生數多的學校。猛瑪象即長毛象。
注26：一九五六年出生的日本知名推理小說家，獲獎無數。
注27：一九二八～一九八六，日本戰後女流推理作家先驅。