第二章（10/10）
屠龍者布倫希爾德 1 屠龍者布倫希爾德 ❲網譯❳
「都是寫得天花亂墜啦，所有的新聞。我都沒想到會到這個地步的。……我想想啊，最新的熱點應該是翅膀報紙吧。（譯：原文是德語Der Flügel的片假名）傑作小說啊。我單手舉起傳說中的巨劍巴魯姆克隻身面對數以千計的群龍，然後身體被四分五裂死掉了的樣子」
想看的話就去書架上找找吧，她笑著說道。西格魯德知道這是她特有的幽默，但他完全沒有笑的心情。
如果不僅僅止步於傷員這一階段的話，現在就已經是捶胸頓足的時候了。
「……我很擔心啊」
他擠出這麼一句話。布倫希爾德，稍微有些驚訝。
「我是伊甸長大的，身體素質異於常人，很結實。這傷就算普通的人類會死，我也能咬咬牙挺過來。難道你還去相信那些八卦報紙不成？」
「結實不結實，根本不是那種方面的問題吧」
襲擊那天晚上以後，西格魯德一直在後悔。
他想起橋上發生的事情。
「請你，保護好這座城市」，西格魯德讓布倫希爾德背負了自己的願望。救了自己的布倫希爾德太過強大，再加上那個時候敵人的總數還不清楚，所以做夢也沒想到她會敗給敵人。
他已經厭惡膚淺的自己了。如果自己沒把「保護城市」這句話說出口的話，布倫希爾德也許就不會身受瀕死之傷了。
「沒事就好，真的……」
布倫希爾德一時間盯著西格魯德看了一會兒，獃獃地說道。
「真的在擔心嗎……？我的情況……」
「要我說幾遍啊」
少女低下頭，用弱氣的聲音說道。
「那樣的話……抱歉……」
「我倒也……沒在生氣就是了」
為了掩飾尷尬，西格魯德將小小的慰問品拿了出來。輕輕地放在布倫希爾德床上。
「這是？」
但是她的回答是，
（但是，為什麼這傢伙會在意呢？）
（…………）
但是，既然這麼喜歡的話，那就再為這傢伙準備一些吧，西格魯德想到。
每天吃飯都吃得那麼不滿意，在一旁看著的我也搞得不愉快了。
最終，他都沒有去問是否要去殺掉自己的父親。
「會為這種東西感到高興的女人，全世界也就你一個了吧……」
——喂，你想要殺了我父親嗎？
「而你，有阻止我的權利」
因為這傢伙，不知道為什麼只會對我說真話。
但是，我也能理解養父被殺的布倫希爾德的心情。
國民們強烈希望身為屠龍者的西吉貝爾特准將能夠常駐首都。布倫希爾德遭遇悲劇的當下，他們需要象徵性的心靈支柱。與西吉貝爾特准將關係親密的扎庫斯大佐也為了說服他而前往了遠征地。准將好像回答很冷漠的樣子，但不知為什麼，這次上校好像相當固執地在進行交涉。
只要問，她應該就是就會回答。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）