第三章（4/7）
屠龍者布倫希爾德 1 屠龍者布倫希爾德 ❲網譯❳
被狼養大的少女，被獵人帶回了人類的世界。狼少女雖然在困惑之中經歷了百般曲折，但最終還是和人類成為了好朋友，迎來了幸福的結局。
（她拿著這本書就意味著……）
布倫希爾德的內心深處，一定也希望著自己能夠擁有像狼少女那樣幸福的結局吧。
只對我說真心話的少女。
最開始覺得是個極度令人討厭的傢伙，但她也是普通地能夠歡笑，能夠講些玩笑話，雖然並不好笑。意外的也有害怕的東西，還會為野戰口糧什麼的感到十分高興的怪人。雖然講話方式很拽……但也是個會表現出可愛一面的傢伙這點，是西格魯德最近才知道的。
那樣的傢伙……就算是殺父之仇，也不應該會覺得殺人是好的。她實際上一定是不想殺人的。襲擊事件中把百姓捲入其中，也是因為她沒有別的手段了。可以的話，她一定是希望不要有人受傷的。
「是嗎，西格魯德。你也讀過了啊，那個故事」
一如既往，布倫希爾德像是看透了一切似地說道。
「人類的話如是解讀是正確的。因為寫手是故意寫成這個樣子的吧。我啊，看了那本書的時候，哭了。來到人類的國度之後，第一次哭了」
——害怕得哭了。
「被狼養大的少女，隨著時間流逝，逐漸忘記是獵人殺害了自己的親人，化作了人類。這本書告訴我，無論是多麼熱切的思念，都會不可避免地風化，消散」
布倫希爾德解讀的視角，與人類的視角大相徑庭。
「雖然是不想再讀第二遍了，但作為告誡還是放在房間里了。來到這個國度，才只有六個月……已經漸漸要想不起來了。就算閉上眼睛在黑暗中試圖描繪父親的姿態……也是十分朦朧」
那種事我也是一樣的，大家都是一樣的吧，西格魯德想到。
就算讓人詳細回憶起父親的面容，也不可能有人把邊邊角角都描繪到位的。
但，即使將這些說出來，也無法改變少女的決心了吧。
西格魯德回憶不起父親面容的細節，和布倫希爾德回憶不起父親面容的細節，雖然現象上是一樣的但意義完全不同。
西格魯德覺得，無論是多麼善於雄辯的傢伙，都無法在嘴上勝過這傢伙。這個女人的智慧強大得可怕。
所以，只能以力服人了。
「我不會讓你殺了父親的。但是，我也不會殺了你。雖然只要我想就能殺了你，但只有這事我是不會做的。將你打得半死就會饒過你。但是，別讓我做那種事啊。千萬別」
「布倫希爾德在哭吧」
明明還覺得自己是個小孩，這樣的小孩居然要做父親了？真的？
布倫希爾德只穿了睡衣的上半部分。沒有褲子。扎庫斯的睡衣對於布倫希爾德來說尺碼太大，就像寬鬆的連衣……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）