琪琪，在一個大鎮子里落腳
魔女宅急便 1
月亮一天天圓起來，今天就是滿月了。琪琪決定出發的日子到了。
太陽開始喂喂偏西的時候，琪琪穿上柯琪莉為她新做的黑衣服，站在鏡子前。她一會兒照照前面，一會兒照照後面，忙得團團轉。腳下的黑貓吉吉也不甘示弱地在一邊照著鏡子，一會兒伸伸身子，一會兒縮縮身子。過來一會兒，她們倆騎上柯琪莉的掃帚，側過身，裝模作樣地擺了個姿勢。
「好了好了，你們倆打扮得差不多了吧……喏，看西邊的天空，晚霞已經那麼淡了。」
柯琪莉一邊忙碌地跑來跑去，一邊招呼道。
「媽媽，把裙子再稍稍剪短一點好嗎？」
琪琪拉著裙子，踮著腳說。
「為什麼？不是很合身嗎？」
「腿再露出一點，可能更好看。」
「這樣才斯文呢！還是看上去規矩一點好。即使這樣，也已經有人對魔女說三道四的了。喏，這是給你路上吃的。」
柯琪莉拍了拍琪琪的肩膀，把一個小包放在她旁邊。
「我怕它很快變瘦，加了草藥。可要省著吃啊。聽說，我外婆的外婆最會做這種出門帶的吃的。她好像還知道往麵包里加草藥的魔法呢！加了那種草藥，麵包既不會變餿，也不會變硬。遺憾的是，我們已經不會做了。」
「這種事情不是很容易就可以傳下來嘛，怎麼會失傳呢？也許這才是魔法吧！」
奧其諾拿著一本書，從工作室走出來，插嘴說。
「是奇怪，連我這個魔女都不知道怎麼回事……有人說，是因為失去了真正的黑夜和寧靜。還說，光線太明亮，或是有一點點聲響，都會讓人分心，不能好好地施魔法……」
「是啊，與從前相比，現在不知要明亮多少。如今，什麼地方都亮著燈呢。」
「就是說，世道變了。」
柯琪莉點了點頭。正在照鏡子的琪琪一臉不滿。
「唷，是嗎？我可不認為魔法失傳是世道變了的緣故，是因為魔女總是怕這怕那。媽媽不老是說，魔女要規矩、要謹慎嘛。我才不在乎別人怎麼說呢，我可不願意那樣活著，我就是要去做自己想做的事情！」
「哈，琪琪還挺會說的嘛！」
奧其諾誇張地睜圓了眼睛。
「不過，琪琪，你聽好了。不光我們魔女，從前，許多人都擁有不可思議的力量呢。可是，大家都把這些人與壞事聯繫到一起，說他們會帶來厄運。」
吉吉好像不想輸給風聲和收音機的聲音，提高了嗓門。
「為什麼女孩子總喜歡問一些廢話？不過，求求你別搞錯了，咱們要找的可不是大海，是城鎮啊。」
「琪琪，雖然你又要說媽媽啰嗦，可你一定要選一個好鎮子啊！不要光挑那種商店多、熱鬧的地方。大城鎮里的人都太忙了，根本沒時間考慮別人的事情。還有……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）