琪琪，回家探親（2/2）
魔女宅急便 1
柯琪莉就那麼握著還滴著湯的勺子，朝琪琪張開了雙臂。
「不過，跟媽媽想的一樣。媽媽就知道琪琪一定會整一年回來。」
「是呀！」
琪琪也把行李和掃帚放在門口，跑了過來。
「哎呀，哎呀，哎呀！」
柯琪莉把手搭在琪琪肩上，反覆說著這一句話。琪琪也叫著連連點頭。
爸爸奧其諾從隔壁房間走了出來，笑呵呵地看著兩個人又嚷又叫，過了一會兒，才用開玩笑的口吻說：
「請不要忘了這邊呀。」
「啊，爸爸！我回來了。」
琪琪緊緊摟住了奧其諾的脖子。
嚷夠了，叫夠了，一家人著才聊了起來。柯琪莉說完了，琪琪說，奧其諾和吉吉只是在一邊獃獃地看著，人的身體裡頭，怎麼會有那麼多話呢？
琪琪把舒諾送的麵包拿出來，又給他們看自己織的圍腰。
「哎喲，琪琪連這也會做了……」
柯琪莉立刻在衣服外面套上圍腰，拍了拍肚子。
「媽媽，那個老奶奶好像會把一種奇異的力量織進圍腰裡去呢！」
「許多老人都有這種力量。」
奧其諾拿過自己的圍腰，一邊看一邊說。
這是吉吉迫不及待地伸直身子，頭探到桌子上，「吧嗒」一聲，從耳朵上抖落下一枚淺紫色的貝殼，擺到柯琪莉面前。
「唷，你也有禮物啊！」
柯琪莉吃了一驚。
「媽媽，我想過了，魔女並不一定要騎在掃帚上飛來飛去。是，要送的東西都很急，只能飛……可是偶爾在路上走走也挺好的呀。因為走在路上，不管你願意不願意，都要跟各種各樣的人說話。舒諾就是我在走路時認識的……如果那時只是傷心地在天上飛，還不知會怎麼樣呢！同樣，對方也可以近距離地看魔女，知道魔女不是齜牙咧嘴的，鼻子不是尖的，而且，還可以說話，互相了解……」
「吉吉，我決定明天回去。行嗎？」
回到故鄉，琪琪好像發現了一個新的自己。
從第二天起，琪琪又徹底回到了小時候的生活。
「嗯，我覺得挺好。比鋼筆什麼的有品位多了。」
柯琪莉的臉上浮現出一種複雜的表情，似笑非笑，似哭非哭。
柯琪莉讚歎地點點頭。奧其諾好像頭一次看到自己的女兒一樣，驚奇地望著她。
「要是那麼想起來可就沒完沒了啦。在這裡就是在這裡。」
1935年出生於日本東京，早稻田大學教育學院英語文學系畢業，目前居住在神奈川縣。曾在出版社工作，1960年前往巴西居住兩年，回國後開始繪本和通話創作。著有《尼斯的女婿》《好想吃義大利面》《我的媽媽是阿靜》《腦筋急轉彎遊戲》《花姊姊的客人》《褲子船長的故事》《大盜布拉布拉》《魔女宅急便》等。其中，《褲子船長的故事》獲旺文社兒童文……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）