9 圓滿的心情
魔女宅急便 5 魔法的歇腳樹
琪琪從被窩裡猛地深處兩條腿，站在了地板上。一陣刺骨的寒冷從腳心襲來。窗外還是一片漆黑。琪琪躡手躡腳地移動著，盡量不吵醒吉吉。她迅速洗了臉，頭上紮上一條絲帶。還拿出那次參加塔卡梅·卡拉小姐的演唱會後就再沒用過的口紅，往唇上淡淡地抹了一層。她照著鏡子，用食指在紅紅的嘴唇上輕輕一擦，然後細細端詳著自己的臉，接著啪地用力一抿嘴，側著臉，擺出一副高傲的神情。
搞定！
琪琪用力點點頭，麻利地穿上衣服，把掛在門柱上的掃帚拿在手裡。她緊握著掃帚把兒，深吸一口氣，閉上了眼睛。
「拜託了。這是我早就決心要做的事，請幫我實現它吧。從歇腳樹上回到我身邊，高高地飛起來吧。只要今天就行，求你了，『心煩勁』就請暫時克服一下吧。」琪琪自言自語道。
來到屋外，寒冷的空氣一下子裹住了琪琪。她不禁縮了縮脖子，不過立刻就跨上了掃帚，兩腳用力一蹬地飛了起來。琪琪將掃帚把兒對準遙遠的北極星。
「我滿二十歲了。」琪琪喃喃地說。今天，二月二日，是琪琪的生日。
很早以前，琪琪就下了決心，要在二十歲生日這天飛向高空。對，要在琪琪所能到達的最高的地方，迎接二十歲的第一個清晨到來。
今天這個日期，帶著三個「二」字——我一定要過一個幸福的二十歲生日。
琪琪出生之後兩天就是立春。按照農曆，這是春天到來的日子。琪琪恰巧出生在冬天結束、春天來臨的分界線一樣的時間裡。能在這一天生下女兒，柯琪莉感受到了命運賜予的喜悅。作為一種不可思議的存在，魔女和種種分界線一般的東西有很深的聯繫，比如光與影、天與地、天與海。據說，不可思議的東西就是從這些看得見或看不見的分界線中產生的。魔女的魔法當然也由此誕生。
回過身來，琪琪這才發現掃帚正節節攀升。飛啊，飛啊！更高，更高！星空離自己越來越近了。清冷的天空中，如碎冰渣一般的繁星閃閃爍爍。腳下，柯里柯鎮的燈火依稀可見，彷彿是星空倒映在地面上。城市的盡頭，是一望無際的深藍的大海。突然間，最東邊的海平線上嘩地拉開了一條白線。黑暗的也就快迎來光明的清晨。琪琪仰起頭，朝一顆又一顆的星星吹氣，就像吹滅生日蛋糕上的蠟燭那樣。
海面上的白線一點點照亮了四周。不一會兒，那條線變成了橘紅色，天空頓時呈現一片蔚藍。頭上的星星和柯里柯鎮的燈火，都靜靜地消失了，就像琪琪十幾歲的少年時代靜靜地遠去一樣。
「我——滿二十歲了！」琪琪張大嘴，大聲呼喊道。
雖然是一個人的慶祝儀式，可是……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）