第二話 神賜的婚姻
第一卷(網譯)
馬車在不規則的搖晃。
「這天」終於來了，烏雲在我的心頭盤踞。
我托著腮看著窗外的天氣，真是晴朗的讓人討厭啊。父親巴爾扎克高興地說，這是神也在祝福這樁婚姻的證據。
「你的心情好像不太好，米蓮努，你以前不是很高興能嫁給王子殿下嗎？」
我忍住咂舌的衝動，儘力做出自然的表情，眺望著窗外回答道。
「都說女人的心是很善變的。」
因為要去很遠的地方，所以今天一整天都得呆在馬車裡。老實說，他的腔調真的很讓人厭煩。
不僅如此。父母精心準備的過於華麗的衣服也很難活動，頭飾在視線邊緣晃來晃去，很煩人。
更難受的是，我要去會見那個毀滅國家的幫凶，『史上最蠢的笨蛋』。還要討好對方，真是麻煩啊。
——因為窮奢極欲，導致國庫枯竭。輕易處決掉違逆的人，到處引發糾紛戰爭，結果導致國家滅亡的米蓮努，她並不是國王，而是王妃。
雖然米蓮努在某種程度上可以為所欲為，但特別重要的事情上，擁有最終決定權的是另外一個人。
也就是過往歷史中——或者更簡單的說法——也就是即將要面見的『阿路貝魯王子』。
傳聞中他是個聰明溫柔的王子。但事實卻並不是這樣，他只是個對惡毒王妃米蓮努唯命是從、優柔寡斷的男人。這是史上最差勁、最愚蠢的真相。
只有一點，他確實是美男子，但這也為他的軟弱增色不少——從某種意義上說，他是比米蓮努更沒出息、『昏庸』的傢伙。
要我跟他打好交道，心情自然很不好。
同樣作為男人，我本來不想說什麼。但如果站在國家頂點的男人，是這樣一個溫溫吞吞的柔弱男人，就覺得很噁心。一個被人追隨的男人，就應該有著與之相配的姿態。
「奧奧，已經能看見了，米蓮努！那才是伊魯塔尼亞的中樞！驕傲而又莊嚴的伊魯塔尼亞城堡！」
巴爾扎克重重地吐出一口氣，興奮地向窗外探望。
一座做他所言的宏偉城堡出現在眼前。
……前世我也進去過。但那時我進去是為了把混蛋阿路貝魯『拉出來』。
結果，沒等把他拉出來，那傢伙就被憤怒的民兵——不過，那樣也好。
「心情好沉重啊……」
口中重複著的無人知曉的牢騷，隨著清爽的風飄散了。
◆
「歡迎你的到來，『瑟伯利亞之發』的持有者，米蕾努·佩特烈·德·蓮烈，以及令尊巴爾扎克·佩特烈·德·蓮烈，旅途辛苦了。」
進入城堡後，最先來到的是覲見用的王座之間。俯視著跪在地上的我們——言語中的敵意毫不掩飾的溢了出來。
一邊在高處俯視，一邊威嚴地慰勞著我們的，是約瑟夫·伊魯塔尼亞。伊魯塔尼亞王國現任國王。
長長的鬍鬚和金髮，……（内容加载失败！）