終章 第二次的人生 第二次的歷史
第一卷(網譯)
『柯萊特公主誘拐風波』發生後，已經過去三天了。
不過，流言蜚語一直傳到第二天白天。科萊特公主是個壞女人，雖然之前晚上很乾脆就回來了，但現在連去的地方都不說，宿舍就沒人了。……這樣開玩笑的評價像笑話一樣流傳著。
雖然現實與流傳的誘拐不同，柯萊特實際上是被囚禁了，但只要稍微有不慎，就可能引發國家問題，甚至是戰爭，所以很少有學生知道事實。
「嗯……因此，從今天開始，我伊弗萊姆將代替正式卸任的佩爾曼老師，成為大家的班主任。」
聽到來到教室的新班主任的致辭，教室里響起了對佩爾曼離任的惋惜聲。
無知也是一種幸福。不，在不知情的情況下被捲入大事，難道不是一種不幸嗎？通過科萊特率領的柯爾翁軍進攻伊魯塔尼亞，我才明白了這點。
不管怎麼說，因為柯萊特不希望事態公開，所以這件事就解決了。
引發學院騷亂的黑色傳聞最終在只有澤爾福亞的士兵、大人物以及學園的教師知道真相的情況下落下了帷幕。曾經被人口耳相傳的魔葯傳聞，如今不過是眾多傳聞中的一個。最有力的傳言是，最近流行的是藥性不太好的感冒。
「那麼今天的授課開始。缺席的——有三個人啊。」
儘管如此，解決後僅僅三天，學院還是發生了些變化。
最大的變化有兩個。其中之一就是一部分請假的學生複課了。
弄清了魔葯『路得斯』是什麼東西，知道了背後有宗教團體牽線的事情後，學院對癥狀較輕的學生解除了停學措施。
曾經碰過一次的人，藥物失效後感到很害怕，那之後就再也沒有碰過藥物。
另外，大概是為了毫無違和的讓藥物滲透進學生中吧，路得斯的效果比我所知道的要弱很多，這也對戒掉毒癮起了作用。
據說現在休息的學生們也正在進行戒毒治療。只有我、阿路貝魯、科萊特和已經被判斷為沒有問題而複課的學生，才知道將身體里的藥性都排除的學生就會複課。
令人意外的是，魔葯本身的使用並沒有太大的問題。說起來，該如何處理『路得斯』，國家一時無法決定。而且加上對父母說使用了魔葯的小鬼很少，父母也沒辦法以父母的立場說孩子使用了魔葯。
最重要的是澤爾福亞魔法學園的隱藏性質。雖然宣揚世界和平是一件很了不起的事情，但原本就是在各國把貴族子女放在這裡寄養下建立起來的，容易承擔問題的體制。貴族社會也許並不像我過去想像的那麼簡單。
事情結束後，幾乎沒有任何變化，學院又恢複了日常生活。
代替佩爾曼的新老師似乎沒有佩爾曼那麼嚴厲，在和緩的氣氛中，前排座位的學生們開始小聲說話。
「喂喂，為什麼佩爾曼老……（内容加载失败！）