第一話 There is no time like the present.
第二章 芙蓉友奈不是勇者
網譯版 轉自 百度貼吧@結城友奈是勇者吧
翻譯：村哥 卜又卜 星喵醬 巨大橘子 八重木綿樹 南條家のネコ
修圖/嵌字：巨大橘子
校對：jack2002s
一座鳥居矗立在被黃昏籠罩著的山頂上。
鳥居下佇立著一位少女。
站在那裡的只有我和她。
她被虛無縹緲的空氣纏繞著。
少女看到我微笑起來，
「你來啦。虧你能理解我的言下之意，並來到這裡呢。」
這就是我和名叫芙蓉·利連索爾[2]·友奈的少女的第一次見面。
◇ ◇
那一天我也和往常一樣，早晨六點醒來。
剛醒來就渾身是汗。到了七月，早上也是酷暑難耐。
「……看來晚上也得開空調了。」
為了打消睡意，我刻意提高著音量，從床上爬了起來。
離開房間走向了廚房。
此處是坐落在香川縣觀音寺市的一棟老舊公寓。我和母親兩人住在其中一個房間里。
簡單地打掃過地面之後，我把麵包片放進吐司機中。趁著烤吐司的時間，從冰箱里拿出雞蛋和熏肉，用煎鍋做培根煎蛋。
把烤好的吐司和培根煎蛋加上牛奶端到桌上。我早上吃得不多，也不是那種對料理有著執著追求的美食家，簡單點就行。
打開電視，正好在播天氣預報。電視上的女播報員背對著天氣預報圖笑著說，
「今日天晴，預計中午的氣溫將會超過三十度。另外，根據大赦的消息，神樹大人和海上的牆壁沒有異常。今天也注意防暑，精神滿滿地度過一整天吧！」
聽著電視里傳出來的聲音，我一邊吃著麵包，一邊看著學校里發的志願學校調查表。
填志願學校的那一欄里，從第一志願到第三志願，都還空著。
畢竟我還沒考慮過升學的事情。
還沒想好志願學校的欄里要填什麼，總之先把名字和日期先寫上了。
神世紀29年7月2日。
二年級三班，柚木友奈。
友奈。
我討厭這個名字。
因為這標誌著我是特別的存在。
但是，我並不是什麼特別的人——
就在這時，母親打著哈欠從自己的房間里走了出來。
「早——早上好——友奈。」
母親剛起來，頭髮亂蓬蓬的，聲音里也透著睡意。
「早餐我來做，你先去洗把臉。」
「好好——」
在母親刷牙洗臉的時候，再做一人份的培根煎蛋和吐司。
從洗手間回來的母親，兩眼掛著眼袋，還充著血。
「昨天熬到很晚吧？」
我問道，母親點點頭。
「原稿的截稿日快到了。但是明天就結束了。」
母親的職業是翻譯。工作內容是把舊時代海外的文獻——從小說到論文，許許多多種類的東西，翻譯成日文。
出於工作的原因，她晚上經常熬得很晚，早上很難早起。所以，早餐都是由我來做。
母親注意到了桌……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）