第二話 櫻木 獨背春 節哉
結城友奈是勇者 3 烏丸久美子不是巫女
翻譯：村哥 卜又卜 星喵醬 榎本滄翼 八重木綿樹 南條家のネコ
修圖/嵌字：巨大橘子
校對：jack2002s
遠處的一條小街上住著一戶窮人。
一扇窗戶開著，透過窗戶我能看見一個女人坐在桌旁。
她那瘦削的臉上布滿了倦意，一雙粗糙發紅的手上到處是針眼，因為她是一個裁縫。
她正在給緞子衣服綉上西番蓮花，這是皇后最喜愛的宮女準備在下一次宮廷舞會上穿的。
在房間角落裡的一張床上躺著她生病的孩子。孩子在發燒，嚷著要吃桔子。
他的媽媽除給他喂幾口河水外什麼也沒有，因此孩子老是哭個不停。
燕子，燕子，小燕子，你願意把我劍柄上的紅寶石取下來送給她嗎？
我的雙腳被固定在這基座上，不能動彈。
——奧斯卡·王爾德《幸福的王子》
在我還是小學生的時候，傍晚的時候城鎮中就會響起安東·德沃夏克(Antonín Dvořák)的《念故鄉》這首歌曲。
就像其他城市一樣，催促著孩子們趕快回家的歌曲。
音樂開始播放的時候，就意味孩子們應該開始回家了，
男孩子也好、女孩子也好、和兄長一起玩的孩子也好、隻身一人的孩子也好，有錢家的孩子也好、稍微貧窮些的孩子也好，大家都一邊說著「明天見」，一邊笑著揮著手回家了。
我啊，討厭這種行為，以至於想撓破自己的全身。
並不是覺得「好孤單啊」或者「還想繼續玩」這樣想著大家。僅僅是對「大家總是採取相同的行動」感到噁心。當周圍的孩子們都回家後，一個人能玩的東西也非常少，結果我也不得不回家。
啊啊，真的太煩了。
採取相同行動的大家非常噁心，跟從大眾的自己也同樣噁心。真是令人作嘔。
但是那之後，我和那個孩子的友情並沒有持久下去。不知何時我們不再一起玩耍，而是選擇了其他朋友。
她臉色陰鬱地說。
但是，他說的也有一番道理。相信高島友奈能夠打倒怪物，是因為親眼所見，而橫手茉莉察覺怪物所在地的能力，誰也沒有見過。我也不能確信是不是真的有那種力量。
「阿友，很危險！」
「喂，橫手茉莉。高島友奈以前就有著與那種怪物一樣的傢伙戰鬥的力量嗎？」
「似乎有……怎麼知道的？」
我這麼一說，黑襯衫男便用嚴厲的目光看向橫手茉莉。
按照橫手茉莉用磕磕絆絆的語言所做的說明——
「往明石海峽大橋的路上，似乎有那種怪物。從這條路線進不了四國。」
「……這樣啊……」
最壞的情況，高島友奈的家人可能已經被那些怪物殺掉了。
「喂，總覺得是什麼玩意兒啊！ 那也不知道是不是真的有嘍！ 喂！
真的存在嗎！ 喂……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）