第一章 飢餓的村莊（4/8）
魔女與獵犬 4 (機翻)
「我們就是要去調查這件事。」
薩米奧聳了聳肩。利歐繼續說：
「數十天前，年幼的兄妹在森林深處遇見的魔女，住在『糖果』屋裡，還戴著『尖帽子』。這些證詞讓人無論如何都會聯想到法蘭茲卡。果然還是該認為四年前在村子裡引起騷動的『糖果魔女』復活了——」
「不可能。不可能有這種事。」
阿比蓋爾停下拿著木炭的手。
「法蘭茲卡確實死了。我們在利卡・米蘭達確認了這件事。你有看過火刑嗎？」
利歐和抬起頭的阿比蓋爾對上眼，搖了搖頭。
「那還真是幸運。那不是看了會讓人覺得舒服的東西。也不是看習慣了就會覺得舒服的東西。」
阿比蓋爾一邊繼續畫素描，一邊繼續說：
「從腳底開始慢慢被燒的魔女，因為太過灼熱而掙扎著想要逃跑。但是因為被牢牢綁在木樁上，所以根本逃不了。如果被大量的煙嗆到窒息而死，那還算運氣好。大多數的煙都會被風吹散，讓魔女在慢慢被烤熟的痛苦中死去。被活活燒死的魔女發出的聲音，就像豬叫一樣難聽。我通常會在當天晚上睡覺前想起這件事。」
許多魔女因為無法忍受過於劇烈的痛苦而哭喊。
『我才不是魔女！』『這是誤會，神啊，求求禰救救我！』『原諒我，對不起。』『我不想死，我不想死啊……！』『為什麼？為什麼我會遇到這種事？』——
「但是，那孩子……法蘭茲卡不一樣。」
「不一樣？」
「那傢伙一邊被火焰吞噬，一邊低頭看著聚集在廣場上的民眾，然後吐了口水。『我記住你們的臉了。我記住你們的聲音了。』『我要殺了你們。』『我要把你們重要的人變成點心吃掉。』『我要咬碎你們重要的人，把他們吞下肚。』——」
為了看魔女被燒死而聚集的民眾，聽到這些話後都嚇壞了。在變得鴉雀無聲的利卡・米蘭達廣場上，魔女被燒死時的笑聲高亢地回蕩著。
——『啊啊，我好餓。我好餓。』
——『我還沒吃飽呢！』
「……真是的，那笑聲實在很可怕。一直留在耳邊揮之不去。結果害我晚上躺在床上時又想起來，如果她哭著求饒還比較好。不過她確實死了。『糖果魔女』在那個廣場上被燒死，化為灰燼了。」
「……原來如此。真是壯烈。」
「好主意。」艾比格爾叼著香煙，咧嘴一笑。
利歐彈了一下琴弦，指向坐在身旁的阿比蓋爾。
『柔軟的果肉和果汁，都是為了讓你享用而存在的。』
利歐用力彈奏琴弦。
「咦，利歐先生會唱歌嗎？」
艾咪發出「哇啊」的感嘆聲。
坐在斜對面的卡魯魯突然握住魯特琴的琴頸，遞給利歐。
「不用擔心。就算少了一根弦，還是能彈奏出音樂。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）