第二章 蜂蜜與黑炭（6/8）
魔女與獵犬 4 (機翻)
「異教之神嗎？」卡爾魯停頓了一下，笑了起來。他的笑聲就像秋天的乾燥空氣一樣冰冷。
「我的朋友安東啊。如果這個女人和墮落之神有來往，那她就是不折不扣的魔女了。」
「……」
安東跪在地上。語言不通。自己沒有足夠的力量說服卡爾魯。他懊悔地握緊雙拳。卡爾魯推著芙蘭齊斯卡的背，從她身邊走過。
接下來芙蘭齊斯卡會被帶到「煉瓦町利卡・米蘭達」，被迫站在證人席上。她將接受有罪判決的魔女審判。被異端審訊官帶走的被告，幾乎都在無力辯解的情況下被判有罪，處以火刑。
安東在鎮上的廣場上，見過好幾次哭喊著自己不是魔女，哭喊著求饒，最後被火焰吞噬的女人。她們究竟是真正的魔女，還是被冤枉的呢？事到如今已經無從確認了，但連反省的機會都沒有，就承受著民眾的蔑視被燒死，那副模樣實在是太凄慘了。
安東將芙蘭齊斯卡的身影，與痛苦地張大嘴死去的焦屍重疊在一起。一旦開始想像，就再也停不下來了。安東大聲喊道。他想要拯救自己所愛的人。
「神聖的龍，正在看著……！」
「看著……那又怎樣？」
卡爾魯再次停下腳步，回過頭來。
「你想說我們違背了神的旨意嗎？安東。」
「違背了……因為神應該是會寬恕人類過錯的存在。」
安東搖搖晃晃地站起來，回過頭去。他再次與卡爾魯對峙。
「人類很愚蠢。或多或少，一定會在某個地方走錯路，犯下過錯。但是龍會寬恕這樣的我們。沒錯吧？我學到的是這樣！」
「…………」
聲音在顫抖。因為過於恐懼，視野開始模糊。即使如此，安東還是繼續喊著。因為自己不會使用魔法，所以無法靠蠻力奪回芙蘭齊斯卡。所以他用言語訴說。他一邊祈禱著自己的話語能夠傳達，能夠打動對方，一邊向對方傾訴。這就是自己作為神父的戰鬥方式——
「神聖的龍是寬大的，充滿慈愛。會赦免愚蠢人們的罪過，引導我們。就算墮落為魔女，神也絕對不會拋棄我們——……」
「閉嘴，安東。你這個混蛋！魔女就是魔女。已經不是人類了。」
「是人類！就算在你們看來是魔女，對我來說，她毫無疑問就是我重要的人類！」
在異端審問官面前庇護魔女，主張她是人類。安東的行動已經脫離了常軌。他想和魔女一起殉情嗎——在周圍看著的阿比蓋爾和扎米歐是這麼想的。這個可憐的鄉下神父，是被魔女迷惑了嗎？
里約繼續思考，艾咪在他身旁壓抑著嗚咽聲哭泣。在蓋奧格面前態度堅毅的艾咪，和里約兩人獨處走在村莊居住區時，或許是放鬆了心情，哭個不停。
光是祈禱無法解決問題。天罰……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）