第3話 妹妹還不能長大
第一卷(網譯)
「……好無聊~」
「喂，叫你呢。給我高興一點啊，春太郎。後輩們可都看著吶」
「啊是是是」
春太隨便回應了松風幾句，望向正在練習的籃球部部員們。
這裡是他前幾天剛畢業的母校——其中的體育館。
當然，感受不到絲毫懷念。
今天是五月第一天，黃金周的正當中。
春太就讀的悠凜館高中，在這個時期正集中放假。
然而，這所公立中學按照日曆放假，因此在平時的這個日子要正常上課。
說到為什麼春太和松風於難得的假日會出現在母校的體育館——
「春太郎，你發現什麼了嗎？你也是有經驗的人吧，給後輩提提建議」
「建議吶……」
他是被松風單方面地斷定「你很閑吧」之後被拉過來的。雖說實際上，他確實很閑。
事實上，春太僅在初中一年級的時間裡當過籃球部的部員。
儘管他只是陪著松風入部的，但由於從初一的時候就長得很高，運動神經也不差，因此獲得了顧問和前輩們的一定期待。
可是，在春太升入二年級的時候，就乾脆地退部了。
理由自不必說，是為了和雪季一起放學回家。
若要進行晨練和放學後練習的話，和回家部的妹妹時間就對不上了。
因為這種不像樣的理由而退部的前輩，真的有資格提出什麼建議嘛。
「要說建議嘛……吶，松風。咱的籃球部，就沒變強嗎？今年水平下降了吧」
「別那麼說嘛。現在隊里連超過180公分的人都沒有吶。果然打籃球沒有大塊頭不好辦啊」
「估計也是吶」
最高大的擔任中鋒位置的選手，也比181公分的春太要矮。
更高大的中鋒在在初中生裡面也大有人在。
沒有了松風的新球隊前景貌似很嚴峻。
「話說，春太郎，你是不是偶爾會瞪山下啊？」
「是你的錯覺。那傢伙是王牌吧，相比之下動作可不怎麼樣啊」
「到底是我的錯覺還是你有原因啊」
站在春太的角度，自然是對那個向妹妹告白的籃球部王牌看不順眼了。
僅僅是身為長輩，說不出孩子氣的話而已。
在他稍微觀看了一會兒後輩們的練習之後——
「哥~哥」
「嗯？咦。是雪季嗎」
春太回過頭去，不知為何雪季一副上身運動服下身五分褲的打扮。
她進入體育館，笑著跑到春太身邊。
正在練習的籃球部部員們，發出亂鬨哄地喧嘩聲。
似乎是對於有名的美少女——雪季的登場而興奮。山下君也吃了一驚。
而他們眼中的雪季卻並不在意自己正引人矚目，跑了過來。
運動服上衣的拉鏈一直被拉到了胸口之下，歐派透過T恤衫一彈一彈地搖晃著。
「……」
「哥哥，過一會兒——啊唔？」
春太把站在面前的妹妹運動衫的拉鏈強硬地用力拉上。
「給我好好拉上啊」
「誒？哈、哈~」
籃球部的後輩們發出不滿的聲音，不過被春太瞪了一眼就閉嘴了。
「什麼嘛，你還沒回去啊？」
「哥哥都來我們學校了，我怎麼能先回去呢」
當然，春太事先告訴過雪季要回母校的事。
對於春太來講，儘管想去順便觀賞一番雪季上課的光景之類，但是果然那樣還是管太多了，就拚命忍住了。
他還認為雪季肯定是早就放學了，可是——
「等等啊，雪炭，你太著急啦！」（譯者註：たん意思類似於ちゃん，屬於幼兒語，用在這裡刻意突顯角色的可愛，為了突出暫且不譯作"小"了。）
「不好意思~」
這一次，有另外兩個女孩子進入了體育館。
是春太也見過的雪季的兩個朋友，她們同樣身著運動服。
二人分別叫做冰川和冷泉，兩個人都是相當涼爽的名字。
她們是雪季為數不多叫到過櫻羽家的朋友。
冰川一頭短髮，小麥色的肌膚給人活潑的印象。
冷泉則戴著一副紅框眼鏡，黑髮齊頸，完全是一種文科生的感覺。
外表對比鮮明的兩個後輩也相當可愛，在學校里人氣很高。
「那副打扮是怎麼回事啊？雪季也……冰川和冷泉也沒有社團活動吧？」
「最近籃球的3對3在女生之間可是很流行的哦。難得哥哥人在初中，偶爾也跟我們運動運動吧」
「你說運動運動……籃筐社團活動要用啊」
「操場角落那裡有籃球框吧？我們去那裡玩」
「啊~是有個那玩意吶」
在這所初中的操場，出於某種原因放置著一架破舊的籃球球筐。
「話說……就冰川和冷泉的話還好，再有雪季的話實際上就是3對2了吧」
「我的戰鬥力是零嘛！？」
不如說甚至是扯後腿的負面作用，不過不把這一點講出來正是哥哥的溫柔啊。
「好了，去吧春太郎。籃球流行什麼的不最棒了。給我燃起來吧，給她們上一課」
「你說的真隨便啊」
順便一提，這所初中沒有女子籃球部。
春太無奈，只得跟著雪季她們三個前往操場。
的確，在操場的角落裡有好幾個女生在興高采烈地啪啪玩著籃球。
「不好意思，過會兒能讓我們用下籃筐嘛？」
雪季啪嗒啪嗒地小跑過去，和先來的人們談得入神起來。
「噢噢，那個雪季竟然在交涉……！」
「最近她認生的狀況好像好了不少哦，也和冰川我們之外的人一起玩呢」
「畢竟都到了初三了，不能再依賴櫻羽前輩了。咱們也在見證著朋友的成長」
冰川和冷泉就雪季最近的情況給出了說明。
就像是在展現妹妹於哥哥不知道的時間裡的成長一樣。
附帶一句，冰川的第一人稱是"冰川"，而冷泉則是"咱"。
不愧是學校第一美少女的朋友，這兩個人在某種程度上也並不普通。
「哥哥，小冰、小冷，現在正趕上比賽就要結束了，好像馬上就可以用了！」
雪季又啪嗒啪嗒地小跑回來。
「啊，哥哥的隊伍怎麼說？要找兩個人加入吧？」
「嗯？雪季隊三個人對我一個人就夠了喲」
「小冰、小冷，我家的哥哥可是在小瞧你們哦？」
「啊不，被小瞧的不是咱們而是雪吧」
「況且身為你朋友的冰川我們都不能否定啊，雪炭」
妹妹看來是交了兩個不會說漂亮話的朋友。
雪季咬牙切齒地擺出悔恨的表情。
「話說我既有經驗還是比你們年長的男生，這樣讓讓你們說得過去吧」
春太用力拉伸了幾下身體。
衣服就穿運動服配上柔軟而方便運動的彈性牛仔褲，沒必要換了。
「那開始吧」
「啊，好的。櫻羽前輩，我們這裡的規則有點特別哦，首先是——」
冷泉向他簡短地解釋了一下。
她似乎是這裡對籃球最上心的人了。
面相是一位戴著眼鏡的擁有文科生氣質的女生，其實春太記得她運動神經意外地不錯。
「嗯~我明白了。好，就讓後輩們先進攻吧」
他不管這裡三對三的那些條條框框。
重要的好像也就是在兩分線外持球的隊伍會輪換為進攻方——這種程度的規則。
「哥哥，人家即便是投籃碰不到籃筐，運球這種還是能做到的哦！」
一邊說著絲毫不值得驕傲的話，雪季一邊開始運起球來。
春太在緩緩接近到雪季身前之後，迅速橫掃而過，奪走籃球，閃開連忙前來阻擋自己的冰川，來到線外。
瞬間便完成了攻防轉換。
「嗚哇，櫻羽前輩一點沒有大人的風度啊！」
「對著後輩還玩真的呀，這人！」
冰川和冷泉大聲叫嚷著。
聽到弱者的遠吠，春太很是暢快。
「哼，我對小女孩可是很硬氣的」
「完啦~雖說是朋友的哥哥，不過我從前就感覺是個糟糕的傢伙啊」
「叫他"櫻松中的狂人"更合適呢」
妹妹的兩個朋友，性格果然"相當不錯"。
而且"櫻松"這個通稱好像也傳到了初中。
「嘿嘿，哥哥，不會讓你過去的哦。有我在的話，你就不能強行突破了吧」
「……」
雪季在春太近前，雙臂大張，擋住進路。
原來如此，假若要運著球越過雪季的話，很有可能會當面撞上雪季，將她撞倒。
「喲」
「呀!?」
春太用食指輕輕戳了一下雪季的歐派，她便反射性地雙手捂胸。
沒有放過這個時機，春太加速從妹妹身旁穿過，輕鬆投入一球。
「喂、我說，小冷！剛才那個就這麼算了！？」
雪季向冷泉確認著規則。