第5話 妹妹不在身邊
妹妹是不能當女友的，可是…… 1(網譯)
那是多雨的六月。
雖說早已進入了梅雨季節，但今年的降水是真的很多。
春太撐著傘向前跑，衝進購物中心"Air"里。
在購物中心裡稍微走了一會兒，他從某家店鋪的後門進入——
「辛苦了」
「啊啊，辛苦了~櫻」
陽向美波的身影出現在店鋪的辦公室里。
她有一頭剛好披至肩膀的紅髮，只有左耳上帶有耳飾。
略微低垂的雙目以及嘴邊的痣，都微妙地富有誘惑。
身著黑色無袖襯衫搭配白色迷你裙。
再加上印有遊戲商店"露西塔"logo的白色圍裙。
美波擺出一副臉朝下趴在辦公室桌上的不雅姿勢，擺弄著手機。
「來的好早呢，美波小姐。今天大學不要緊嗎？」
「摸了摸了~大學不就是個能隨便曠課的地方嘞？」（譯者註：此處句尾應該是關西腔，下同）
「就算你說"嘞"，我只是個高中生而已」
「美波我可是從高中時代就隨便翹課了呢」
「想想也是呢……」
美波是就讀於附近女子大學的二年級生。
好像是升入大學的同時便開始在"露西塔"打工，在這家店工作一年有餘了。
美波在和春太剛見面不久，就將他的姓氏櫻羽縮略成"櫻"來叫了。
「啊，好的」
他把筆記本電腦搬到收銀台，時不時"嗯~"地哼一聲，同時進行著工作。
一直被家長禁止的兼職工作在發生了種種之後，總算得到了同意——
「怎麼可能活得下去嘞，家裡給寄的錢也賊少」
說得好聽些是擅於社交，說得難聽點就屬於自來熟的那類。
而美波則坐在摺疊椅上，不緊不慢地搗鼓著手機。
至於美波，好像是在檢查庫存以及訂單。
忽然，春太的眼睛似乎發現了一位不可能出現的人物。
「美波小姐，你說過你一個人住吧？沒有兼職的話活得下去嗎？」
本人由於嫌麻煩也沒有正經地化過妝，可是她身為一位美女的事實誰都無法否定。
是的，春太是從六月初開始兼職的。
即便如此依舊沒有被炒掉，大概是因為露西亞的僱員較少，少一個人的話店鋪難以為繼吧。
「好了，美波我也要趕快回去啦。今天出了一身汗吶」
這位四十歲左右、鬍子拉碴的大叔，總感覺很像世界上那位最出名的水管工人。（譯者註：這裡指的是超級馬里奧）
確認一下有無傷痕或污漬，附帶產品是不是還在等等——二人精準而快速地推進著工作。
「嘛，要是店倒閉的話，大姊姊我就去暫時過一段優雅地享樂生活了哦」
儘管已經進入六月下旬了，但時日尚淺，他也經常失誤。
春太也打過卡，穿上圍裙，查看了一下寫有傳達自店長的注意事項的白板。
只不過，自從春太和她初次見面的時候起，就感覺好像在哪裡都能遇見她。
「前……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）