第7話 即使入秋，妹妹依舊不在（2/3）
第一卷(網譯)
打開門鎖進入家中，他沒有去客廳而是直奔自己的房間。
「咦？」
歪了歪頭，春太把買來的沐浴皂的袋子放在小桌子上。
在他脫下薄外衣塞進衣櫃里的時候——
「啊，歡迎回來」
「……什麼啊，我可是好不容易買來的」
走進春太房間的人，是晶穗。
「因為春好慢啦。人家就乾脆沖個澡完事了」
晶穗將潤濕的黑髮盤成兩團、而身上只裹了浴巾——如此裝束。
與那嬌小的身體不相稱的胸部的碩大豐盈似乎就要跳出來了。
「這種是要買來存著的哦，春」
「美波小姐對我說了一樣的話喲，碰巧遇見她了吶」
「嗯？你給女大學生看那個袋子了？這些不也會被看到嘛？」
晶穗從塑料袋裡取出一個小盒子。
「總感覺她一副懷疑的樣子吶……那個人奇怪地敏銳啊。話說不是晶穗讓我順便買回來的嘛。還剩三個，本來應該夠用的」
「就是讓你順便買啊。而且一天用兩個的情況也不少吧」
「……嘛，我也是年輕氣盛吶」
「不過你還真敢到平時去的葯妝店光明正大地買呢，這種東西」
「不如說好好在用才更讓人有好印象吧」
「還有那種思考方式嘛」
晶穗苦笑著把盒子扔到床上，自己也坐了上去。
「我聽身邊的人說，大家好像相當隨便呢。就不怕嘛？」
「人類啊，難不成自己——呃，他們是沒想太多吧。隨隨便便就突然多了個家人出來這種事，自己都沒想像過吧？像我這樣突然少一個家人的倒也有吶」
「一個戲劇性的家人笑話出現了哦」
「你這名字也太長了」
春太倒不是自暴自棄，不過對這種笑話的neta還是盡量一笑而過的。
「話說，晶穗還不回去行嗎？」
「沒什麼。我聽說啊，全年背著吉他的女生每天在晚飯前回家才更怪」
「你啊，是喜歡對玩搖滾的女生抱有偏見嗎？」
春太完全不認為晶穗是到處玩樂且性觀念奔放的人。
話雖如此，晶穗像這樣來櫻羽家玩已不在少數了。
今天也在Air一邊開著作戰會議一邊吃了晚飯，而後晶穗來到了家裡——（譯者吐槽：中間省略一萬字）
她剛要衝澡，春太想起沐浴皂用完了，就出去買了。
春太和晶穗的關係之所以突然拉近的契機——
『你和我交往吧』
自然就是幾個月前，在初夏的卡拉OK包房裡，她主動的告白。
可是，自己是怎麼回答的呢——
他當然是記得的，卻彷彿有種事不關己的感覺。
【時光回溯】
「和我交往吧」
「……哈？」
正走在卡拉OK包房長廊里的他，突然聽到這樣一句突如其來的台詞。
春太並沒有回話，而是就那樣付完錢，向店外走去——
「剛才那個玩笑算什麼啊？」
「都做到接吻這一步了，你還覺得是開玩笑啊？」
「……（内容加载失败！）