第1話 妹妹尚不知真相
妹妹是不能當女友的,可是…… 2(網譯)
他打出生以來還是頭一次購買花束。
也是第一次知道那叫做「佛花」。(譯者註:佛花,指供奉在佛壇或者墓碑旁的花)
因為他確認過在下車的站台近旁就有一家花店,所以在那裡購置了。
大概一千日元左右,櫻羽春太還認為這花「意外地貴」,又轉念一想,現在並不應該在意價格。
進入十一月,冷風吹起。
他慢條斯理地走在周日那驟冷的街道上。
「唔……是這邊,哥哥」
「噢,原來是這家。真險,差點認錯了」
在春太的身旁,有一位身著淡雅的白色外套的少女。
少女茶色長發上佩戴著黑色的髮夾,化著不顯眼的淡妝。
她看著手機上的地圖,正在確認目的地。
走在春太身邊的正是冬野雪季——儘管姓氏不同,依然是他的妹妹。
儘管有另一個同父異母的孩子,她依然是他的妹妹。
現如今,雪季不是親生妹妹的事實,只是家人之間的秘密。
外人們——春太和雪季的朋友、甚至是親戚,似乎大都還在認為兩個人是親兄妹。
看來春太的父親和雪季的母親頗為完美地將他們身邊的人們蒙在鼓裡。
而他們的父母在今年五月份離了婚。
當然,他們各自領養了自己的親生孩子——父親領養兒子,母親領養女兒。
然而,雪季在移居地遭受了同級生們的欺凌,察覺到雪季的異常情況的春太將她帶了回來。
雖然有著各種各樣的問題,雪季還是在原本的家裡安頓了下來。
「誒,哥哥,這裡是……」
不過在春太看來,妹妹差不多到了極限。
「啊啊」
「在這裡……哥哥的媽媽正在沉睡呢」
「啊,不對,在這裡不能提起媽媽的話題吧……」
雪季的大眼睛閃閃發光。
她喜歡打扮,把頭髮染成了茶色,但依舊是洋溢著清麗氣質的美少女。
對於她來說是義父的前妻,況且當下她與那位義父也已經不存在社會層面上的親子關係了。
春太喃喃自語道,但沒有太多感慨。
「……哥哥滿意就好。我們還會來的」
春太把花供好,兩個人舉起線香雙手合十。(譯者註:線香,將丁香、白檀等香料粉搓成細長的線狀固結而成、點燃後供在佛像或者墓碑前的香)
電車搖搖晃晃地開了一會兒,他們本應該——在終點站換乘的,而春太卻說「在這裡下車吧」。
二人穿過大門進入寺內,順著指示牌向前走——來到一片墓地。
個子很高,據說有170公分以上。
「哥、哥哥……!」
母親對於春太是怎麼看的,他並沒有問。
「好了……」
春太放下合十的雙手,重新看向墓志銘。
雪季對著墓碑這樣說道,鄭重地低下了頭。
這一次是春太邊看著手機邊在墓地里走著。
位於春太和雪季面前的,是刻……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)