第1話 妹妹尚不知真相（2/3）
妹妹是不能當女友的，可是…… 2(網譯)
看上去連平時不怎麼能碰見的帶著孩子的家長都有許多。
「去哪兒？有保齡球、卡拉OK、撞球、投鏢，還有——」
「我們去遊戲廳吧！」
「一點不猶豫吶！」
在Circle Ten里還設有一間相當大型的遊戲廳。
「如果和小冷小冰在一起的話，也可以去卡拉OK或者保齡球館，但是和哥哥的話不就只有遊戲廳這一種選擇了嘛」
「也是吶」
春太和雪季都是重度遊戲玩家。
因為雪季把複習考試作為了最優先事項，最近兩天只玩上一個小時左右的遊戲。
春太也覺得對不住妹妹，便把玩遊戲的時間控制在了一天三個小時左右。
「哇~遊戲廳這種真的好久沒來了。啊，有「強破G」哦！」
「嗯~G系列可是相當老的遊戲了，還有啊」
『Strike·Busters』是一款從孩童到大人都能享受到樂趣的休閑格鬥遊戲。（譯者註：上面簡稱的原文為ストＧ，而スト一般為街頭霸王（ストリートファイター）系列的簡稱，但很遺憾這裡應該是作者為了致敬街霸一類街機的一款虛構出的同類型格鬥遊戲，類似之前所述的CS64。考慮到日文簡稱的問題，在暫時將全稱譯為強襲破壞者的前提下，後續會簡稱為「強破G」）
雪季在沉迷FPS遊戲CS64之前，曾經一個勁兒的玩過『強破』。
她當時玩得可是非常投入，即便是絕不算弱的春太和她做對手，玩十局能不能贏三局都難說。
本來是面向家用遊戲機的遊戲，被施加了面向街機遊戲的調整後推出了『Strike·Busters G』、簡稱『強破G』的版本。
「我們來玩「強破G」吧。街機版好久沒玩了。我來告訴哥哥什麼叫作絕望吧」
「一點都不手下留情吶」
雖然妹妹對於哥哥總是有所謙讓，但他們還從來沒有在遊戲里放過水。
就此，他們開始了「強破G」的對戰——
「是的，雖然現在因為在外面不行，不過在家裡的話什麼時候摸都可以哦。應該說我要請哥哥來摸」
「呃~那樣一來，哥哥可就會繞一大圈路呢」
「你說什麼！就算你一個人在CS 64里升到了SS級又怎麼樣！」
妹妹都被說愣了，然而春太並不在意。
雪季天真無邪地笑了。
「嗯~我倒是覺得我們初中會有報考水流女校的孩子」
在「強破G」中，若體力槽被削減為零或者掉下對戰台，則會被判為失敗。
「哥哥講出這話不奇怪嗎！？」
當然，春太僅僅是裝作在開玩笑才直呼其名的。
「我再稍微繼續聊一聊摩托車的話題也是可以的哦。對於起的Reizen號這個名字還有好多想說的……可是呢，人家確實有點嚮往和哥哥兩個人一起騎摩托車哦」
在這家咖啡廳的菜單上，寫著一種被裝進奇怪的圓形玻璃……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）