第5話 妹妹不甚了解哥哥的日常(4/4)
妹妹是不能當女友的,可是…… 2(網譯)
「前輩,你那種反應可不好玩哦」
「要是盼著好玩的話,你也鋪墊地明顯一點啊」
「喔,就算你想把這拿去表演夫妻相聲也不行哦。這話是認真的」(譯者註:前文的「鋪墊(前フリ)」正是相聲(漫才)的第一個過程,隨後便是「裝呆(ボケ)」和「吐槽(ツッコミ)」,因此這裡冷泉才會用「夫妻相聲」接話)
咕咕——冷泉抓著春太的雙手加上力氣。
「前輩H過嗎?順便一提咱還是沒被開發過的處女」
「……你好污喲,什麼叫「沒被開發過」。你先來這麼一句,我就只能回答了不是嘛」
「因為人家覺得前輩大概是這樣的人,就搶了個先手」
「姑且……我是有經驗的」
儘管覺得自己就像傻瓜一樣,春太依舊誠實地回答道。
「也是呢,前輩這樣的可是意外地受歡迎呢……啊~可惡,真的嗎!」
「喔、喂」
這位後輩少見地將感情暴露無遺。
甚至讓春太有點害怕。
「不,咱知道的。之前總覺得有一個像是女朋友的小不點在」
「……還「小不點」,我說你啊」
「啊,在初中的時候也總感覺有些可疑」
「……你果真在盯著我啊」
初中時代——確實,春太身上也不是沒發生過那種事。
話雖如此,那倒是沒什麼可說的。
是一段那種不確定雪季有沒有發現的、談不上是戀愛一般的經歷。
「喂」
「所以……」
「……在冷泉你考試通過之後,如果心情還沒變的話,我會考慮的。畢竟因為考試,你自己的精神狀態肯定被逼到了極限吶。你要是考上了說不定我會改變主意。」
「前輩,咱覺得突如其來的H對於處女來說難度太高了哦」
或許,這位聰明的後輩連這一點都算計到了吧——
「喔、喂,我說你差不多該鬆手了」
無論是雪季穿這件衣服的時候還是脫掉的時候,春太都見過無數次了。
雪季和美波都知道了,所以即便冷泉知道也不算稀奇。
春太「呼」地嘆了口氣。
「哈?」
「一點點……真的是一點點就夠了。就算只有前端!」
「人家就算冒著那種風險,也想被前輩侵犯」
如今看來除了信任之外,她對於春太還有其他的感情。
春太固然知道「預付」這種詞的含義。
「……我說啊,你剛才的問題我暫且先給個回答」
若非如此,她就不會和自己在網咖的對座上做出緊貼等行為了。
「……」
看來耐心地和她講道理都是沒用的。
「我說啊,冷泉。你學習學過火了,太累了。今天已經不用學習了,先回家好好睡上一覺,回想一下你對我說過的話」
「所以,只要一會兒!一會兒就好,可以稍微對咱使使壞嘛?」
「哪個問題啊?說了好多,咱自己都完全混亂了」
「……」
已經不存在懷疑的餘地了。
「冷泉,你很可愛。關於胸部我不做評價」
和以往不同——那恐怕就是冷泉本來的口吻。
「抱歉啊,可我只能說到這兒了」
「不,不管是初中時候的事還是現在的事,咱都沒有去探查對方的信息哦。完全沒有哦」
她的胸衣已然暴露在外。雖然春太沒有置評,意外地有些大的胸部依舊被她壓了過來。
「……」
「我看你可是非常在意吶……」
「本來你要說沒經驗的話,就不該找我這種——」
「你真是最大限度地來利用考試這個事吶……」
春太輕撫著冷泉的臉頰。
「別說侵犯啊」
雖說他沒有把和晶穗交往的事對外宣傳,卻也沒有刻意隱瞞。
「沒關係的,只要一次。咱絕對不會讓雪發現的啦。她發現自己的好朋友和老哥H過的話,最壞說不定會和咱斷絕朋友關係。那種結果咱是絕對不想要的」
「正是因為沒有經驗才和前輩說的哦。你明明知道的」
冷泉一直以來笑嘻嘻的臉上露出羞恥的表情,連耳朵都變得通紅。
「怎麼樣啊……我就不可以嗎?」
「啊,不好意思。那個是開玩笑的。但如果能預付一點的話,咱就相信前輩剛才對我說的話,之後會只專心於考試複習的」
春太是第一次聽到。
「拜託了,前輩!別看咱這樣,也是很不耐壓的!不過,要是知道有獎勵的話——」
「……你就算冒著那種風險也要……?」
然而,由於對方是應試生,他也不能冷酷無情到給出令其精神受到衝擊的回答。
暫且不論春太初中時代的回憶——
果真變成麻煩事了。
在那個場合之下不論發生什麼——冷泉她或許都做好了接受的心理準備。
「喂」
些微地——冷泉素子貌似對春太抱有好感,雖然他並不認為只是些微。
但是他竟然會目睹其他女孩子脫(這件)衣服的場景——
「咱可沒有蠢到會一時迷糊說出這種話。咱不是笨蛋這一點,當咱家教的前輩應該很清楚的」
「還是說……咱不可愛呢?歐派那確實比不上雪,但即便這樣在班裡也算大的哦?」
「嗯、嗯……雖說完全算不上什麼保證……既然這樣!」
冷泉微笑著,再次抱了過來。
「喔,咱說錯了。一點點就好……不可以預付嘛?」
美波也好,今天到底是怎麼了——他想抱怨一句。
「你說調戲!?」(譯者註:這兩句里的いたずら除了「使壞、惡作劇」之外,進一步講還有「調戲、猥褻」的意思。根據個人理解,春太可能理解為了後者導致驚嘆;至於冷泉,由於是在說自己,這裡譯為「調戲、猥褻」不太合適,當然也不排除老賊xp奇怪的可能)
然而,這位後輩過於認真,以至於他說不出口。
冷泉這麼說完——脫掉了白色夾克,窸窸窣窣地解起襯衫的扣子。
「……這才像前輩嘛♡」
他切身感受到了冷泉是認真的這一事實。
冷泉把自己抓著的春太的手隔著校服按在自己的胸脯上。
他本來以為——是冷泉信任著好朋友的哥哥。
冷泉用力地緊抱過來。
當然,是和雪季穿的那件完全同一款式的白色襯衫。
的確——不必說晶穗,她都不及雪季,但能夠感受到柔軟且具有一定分量的兩團飽滿。
「哈……」
在那種情況下被可愛的初中女生貼著的話,不起奇怪的心思才更難。
春太在感受著可愛後輩胸部的柔軟與體溫的同時,也對於自己是幸運亦或是不幸而有所迷茫。