第6話 妹妹不知哥哥與好友的秘密
妹妹是不能當女友的，可是…… 2(網譯)
「……咦？」
半夜過一點的時候——
待春太從一樓的廁所回到房間，他注意到有光線從雪季的房門那裡灑出。
「喂，雪季。你睡覺就把燈關好——」
「啊，哥哥」
他先敲了敲門而後打開房門，發現雪季正面朝書桌坐著。
她在寬鬆的睡衣外披上了一張薄毛毯。
那套澀情過頭的情趣內衣看來的確僅限於那一晚。
「抱歉，我以為你睡熟了」
「啊哈哈，是會那麼想呢。我有些在意的地方，正在學習呢」
「是嘛……」
雪季如今沒有去上學，白天的時間也完全在用來複習考試。
由於白天很努力，因此她晚上不怎麼熬夜。
「今天你和冰川——冷泉她們開了學習會吧？別太拚命了喲」
「好的，今天是特殊情況。人家沒什麼體力，要是勉強自己、搞壞了身體，為此丟掉好幾天的話就不值當了呢」
「嗯，你明白就好」
嚴寒的季節即將來臨。
即便是正常生活都容易患上感冒，因此還是控制一下體力消耗的好。
「我和小冰小冷學習之後，有了各種各樣的發現。但是都到這個時間了哥哥也沒睡，不多見呢？」
「啊~我稍微玩了下「Legendes」這個遊戲」
「今天小冷來了吧，怎麼樣？」
「哥哥明天還要上學吧？」
「沒、沒有，什麼都沒說……」
至少春太理解到了冷泉是認真的。
或許，這並非冷泉自己的喜好，而是預料到了春太和雪季的喜好相似吧。
「秋」地一聲，雪季在僅有的一瞬間獻上香吻。
「人家能作為回禮的服務，只有這種了哦♡」
那對於春太也不能說不算獎勵。
「味道不會變吧」
「啊，啊啊……她提出要是通過考試的話想要獎勵吶」
「啊，我想起來了」
「怎麼了，雪季？你還沒睡嗎？」
「呼……誒？」
「怎麼說這點事我也是能弄好的。你稍等一會兒」
「是嘛。不是的，小冷她說有事就從學習會溜走了，還說順便也要和哥哥說幾句話」
春太哈哈笑著坐到雪季的床上。
原因便是——由於一個人玩雪季喜歡的遊戲有些不好意思而無法集中注意力。
他只是下意識地推測了一下妹妹想說的話，看來是猜個正著。
冷泉也是一樣的想法吧。
「嗯？」
「我也有點不擅長大逃殺呢，主要是死的那一刻就結束了這一點。還是能無限復活的CS64適合我呢~」
春太暫且挑出了方便講的事實向雪季說明。
「小冷在哥哥面前都不會摘下眼鏡呢。實際上視力明明沒有那麼壞的」
明明一點都沒讓著妹妹，這就令他臉上更加掛不住了。（譯者註：這裡原文用了「忖度」一詞，本意為「揣度」，引申起來有「應酬」、「見色行事」的含義，由於沒有直接查到適用於本文語境的含義……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）