16
乘著通往光輝之翼 1 Don Giovanni
第二幕 第一場。
在街道上，僕從Leporello表示自己再也不能和主人唐璜相處，打算要離去，但卻被唐璜用錢撫平了。唐璜還打算要勾引貴婦Elvira的女佣人，然而在窗口出現的卻是Elvira。唐璜和僕從換裝，由僕從穿著他的服裝繼續和Elvira對話，而後他自己則著上僕從的服裝去勾引Elvira的女佣人。
當他唱出很有名的《唐璜小夜曲》時，農女Zerlina的未婚夫Masetto和一群農夫等人進來要殺了唐璜，由唐璜扮演的假僕從也假意大罵其主人，並且指示眾人錯誤的方向，在其它農夫追趕而去時，唐璜痛打了Masetto一頓，而後逃跑。其後，農女Zerlina安慰其未婚夫Masetto而唱出了《藥師之歌》。
「如果你其他的地方都安然無恙，那麼我們就回家吧。」
拍著Masetto的大腿內側，Zerlina唱到。
看來我小的時候…還真就一點都沒看懂啊。
第二場。
在安娜的後花園，僕從Leporello想法子擺脫窮纏不舍的Elvira，但是正當他要逃跑時，Anna和未婚夫Ottavio上場來了，而農女Zerlina和其未婚夫Masetto也從別一側上場來了，他們都和假扮唐璜的Leporello碰個正面。
未婚夫Ottavio要殺唐璜，貴婦人Elvira連忙求情，僕從嚇得趕緊吐露實情並求寬恕，並且趁隙溜之大吉，Ottavio發現僕從逃跑，在要去告發唐璜中結朿了本場。
第三場
本場是由Elvira唱出了她對唐璜複雜心境的詠嘆調。
「
多麼巨大的罪行、多麼可怕的罪孽，
天神的憤怒肯定即將降臨，他的正義不會停滯。
我看見死亡的霹靂，已經高懸在他的頭頂。
我看見致命的深淵，已經展開在他的面前。
不幸的Elvria，多麼矛盾的感情在你心中激蕩。
為什麼你有那麼多嘆息？
這個負心的男人背叛了我，
拋下我一個人孤苦伶仃。
這時，地中冒火焰出來，唐璜在恐懼之中，下了地獄。
「我永遠不要被人說成怯懦！」唐璜說。
「雨森。」我輕聲說道。
我和雨森的未來嗎…到底會是什麼樣子的呢？
第一章 Don Giovanni
結束後，我和雨森一同漫步在人行道上。
至少，我從未想去大洋彼岸找那個拋棄了自己的父親復仇。
「我可沒她那麼重的報復心。」
待我成年之後，還會有和您再度見面的機會嗎？我捫心自問。
在得知大仇得報後，Anna對未婚夫說自己的心傷尚未痊癒，沒法立即結婚，希望他再給自己一年的時間。
每當想到我的遭遇，我的心就充滿了報復的念頭。
「不。」
「不過啊，雖然唐璜最後下地獄了，但我還是覺得唐璜是一個很有魅力的人。」雨森感慨道。
「我好歹是個男性哦？」被雨森……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）