最終話·結局半年後(後篇)(3/3)
誰來告訴惡役千金的我和攻略對象斷絕關係的方法! Web卷
【作者後記】
感謝大家陪伴到最終回。
大家的訂閱、評分、感想、書評,一直都給了我很大的鼓勵。
再度向各位致謝。
今後,雖然目錄上出現《改稿》的字樣,也只是改錯字等的訂正。
不會改變內容。
萬一要改內容,我也會在活動報告等各位目所能及的地方宣告。
雖然本書以這種方式為結束,但不會有後篇和第二季了。
由於狀況和遊戲的差異很大,所以安娜她們只是詫異於第二季不開始而已。
明天我投稿一篇文,那篇文我不知道該不該放入本篇,於是埋沒了。
內容是,庫勞思的異母弟弟烏拉茲彌魯,到訪兄長所在的修道院。
視點為,同行的貝魯納魯。
庫勞思、三從者不會出現。
由於有些灰暗抑鬱,所以還請有興趣的讀者才閱覽吧。
番外篇上傳結束後,我會上傳之前寫在後記里的附贈小故事。(*熟肉這邊譯者則不會重複上傳)
由於是為了方便大家找到具體的附贈小故事,我才重複上傳的,所以附贈小故事的內容不會改變。
真得謝謝大家長期以來的陪伴。
新 星緒
以下為有關作品內容的自言自語。
還請有興趣的人再閱覽。
・Falloutboy / ウマ・サーマン(*https://www.bilibili.com/video/BV1qs41117pE//https://www.youtube.com/watch?v=Aatg14pxtuY)
(*關於作者的名詞區分。作者曾經在20年5月16日《活動報告》里詳細說明過設定,但由於該說明出現時間較晚,譯者不確定是否全部熟肉都有按照這種設定來煮,並且作者還特地針對這個設定進行過微改稿,如發現衝突,請與譯者聯繫。那篇設定說明的原文較長,在此挑選部分關鍵作補充翻譯:
(*中略,總之因為各種原因,最後作者還是在完結後進行了稱呼替換。)
◇珠蒂特◇
◇本次的作伴音樂◇
她的名字是直接借用外國女演員的名字的。(*指朱迪絲·戈德雷什(JudithGodrèche),本文譯名是按照日語音譯的)
安娜和里希達是喜劇感覺時,很適合放這首歌
她和瑪麗或者特蕾茲的兄長戀愛結婚了。
・露庫蕾茨雅和拉魯夫的活躍太少了。
安娜覺得公爵千金很死板,而能讓安娜悠然自得的對象,那就是討厭當公爵的庫勞思了。姑且如此,見諒。
・庫勞思之所以會說各國語言,是因為在前線基地有各國的士兵或者異教徒的俘虜。
我最近改稿了《誰來~》(*本書標題簡稱,本書中文全名在目錄里有)。
◇沒有寫進本篇的事情◇
・皇太子們的借據→在扎柏歐雷被逮捕後,其妻子是不清楚借據在哪的。通過里鎮情報網,庫勞思他們找到了扎……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)