第四章 ~失意~（4/4）
Memories Off 2nd ~Dear Friend~ 全一冊
朝健那邊瞥了一眼之後，巴尋找起下一段辯解的話，但螢那一邊要更快。
「我，什麼？是什麼？螢，注意到了喲。小托托，對小健，覺得有些不錯啊什麼的啊。說到小健的事的時候的說話方式之類、表情之類肯定是那樣啊……因為螢一直和小托托在一起所以就清楚了啊……可是，信了！想要信過啊！！很過分啊！！」
（……為什麼，我要被這麼指責啊？）
聽了螢的話，巴的心裡確實也有負罪感。然而因為在那之上的事什麼的也沒做，被單方面地指責到這種程度，巴已經要逼近了極限。
一度這麼考慮了之後，心裡的負罪感被全面抹去，對不講道理的憤怒蔓延開來。
（不行啊……要冷靜不下來了……小白，太死心眼了……）
巴拚命地要保持冷靜來抑制自己心裡狂熱的黑暗想法。
然而……
「這樣的，這樣的小托托，跟小偷一樣啊！！」
「……那麼，為什麼要說那樣的話呢？」
即使是巴也再也無法沉默地聽下去了。一度說出口的洶湧澎湃的感情變作責難的話語從嘴裡傾瀉出來。
「那種事？」
「是啊！小白，出發前說『小健就拜託了』。因為知道那才拜託給這樣的我不是嗎！小白才是太狡猾了啊！！知道我很痛苦的對吧？」
「等、等下小托托，那是，怎麼說？因為，螢是小健的女朋友啊？覺得不想巴小健交給任何人有錯嗎！？」
「我覺得那是當然的啊。可是，可是我……可是我……」
和他相遇，知道他是螢的男友，一直說不出口的話……可是，已經，制止不住了。
巴也忘了本人就在身邊，喊了出來。
「可是我，喜歡伊那啊！沒辦法不是！！」
「……托托！？」
即便健是從對話走向中有淡淡察覺的樣子，斬釘截鐵的宣言也還是讓他露出了困惑的表情。
「那、那種事……」
終於流下的眼淚，是熱的。
「小健稍微閉嘴下！」
「不過，讓我說句啊。我自己的交往對象我自己決定。而且這或許是自私的話，不過我不想要你們吵架什麼的。你們是好朋友好夥伴對吧？」
7. 英語「timing」
然而，不想讓他和好友看到自己這樣的臉。
19. 翔太名字讀作しょうた/shouta，巴稱呼他為「翔たん」（しょうたん），而「たん」和「ちゃん」一樣能翻譯為「小」。
16. 這裡寫錯寫成了「健」。又是祖傳錯誤。
「小托托！」
4. 英語「manner mode」。
兩人應該很了解對方的夢想。雖然那樣，但螢還是把戀愛和戲劇放到了同一張桌上，這讓巴覺得生氣。
雖然身後傳來螢的呼喊，但那馬上就被海風徹底抹去變得聽不到了。
26. 這裡原文寫的是「ほわちゃん」（小白）……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）