七卷 最優（?）的鍊金術師
漫畫特典短篇
網譯版 轉自 esj
翻譯 by accless
「但是，久違地看到希特莉在研究和狩獵之外的表現，還是一如既往的厲害啊。」
「一如既往地優秀呢，這次的表現甚至有點……過於優秀了。」
查看了伊娃遞來的，關於這次事件的資料後，我不禁為她的活躍感嘆。
自從幾年前的冤案以來，希特莉的活躍就不再被公眾所知。儘管在此期間她仍然像往常一樣在《嘆息的亡靈》隊里進行狩獵，並且似乎也在各處勤奮地進行研究，但這樣震撼帝都的情況已經很久沒有發生了。
如果用一個詞來形容我的這位青梅竹馬希特莉·斯瑪特，那就是『努力家』。
儘管優秀獵人沒有不努力的，但她具備扼殺自我，一步一個腳印堅定不移地追求目標的忍耐力；以及在需要時能夠承擔風險，果斷行動的膽識。
不過，她並非一開始就這麼萬能。無論是能力上還是性格上，以前的希特莉都是一個普通的女孩。
鍊金術師是通過積累知識和經驗，揭示世界的真理，並將其作為武器的特殊魔導師。其能力用途廣泛，涵蓋了製作藥水到開發便利的生活用品。而且——作為鍊金術師最大的特徵，就是幾乎不需要使用魔力來施展術式。
這意味著鍊金術師不像其他魔導師那樣需要天賦，這也是希特莉成為通常不適合成為寶物獵人的鍊金術師的原因之一。
當希特莉決定成為寶物獵人時，她和我一樣，什麼都沒有。
沒有莉茲那樣的爆發力，沒有安塞姆那樣的耐久力，沒有盧克那樣對劍的熱情，也沒有露西亞那樣對魔力的適應性——但她現在，與性情怠惰，隨波逐流繼續當獵人的我不同，作為鍊金術師取得了巨大的成就。
需要應對突發事故的寶物獵人和需要周到準備的鍊金術師的相性很差，但她通過不懈的努力和細緻的觀察解決了這一點，在研究和狩獵兩方面都取得了成果。給予最厲害的鍊金術師的稱號——《最優》她也曾經獲得過。
那已經可以稱之為才能了，努力的才能。
她腦袋靈光、美麗端莊、待人親切（雖然有時候會宕機），在成員大都是些魯莽不合群的《嘆息的亡靈》隊伍中擔當智囊也是理所當然的（不用說，我雖然是隊長但不是智囊）。
過去，當希特莉還是一個文靜內向的女孩時，我就和她關係很好。經過成長後的現在，雖然性格、能力和立場都發生了變化，但我依舊被她尊敬著，關係也依舊很好……不對，應該說，是她在各方面都很照顧我。可能是因為在她還沒發現自己才能，並為此苦惱的時候，我一直願意傾聽她的煩惱。
但那時我能做的只是傾聽。明明沒做什麼了不起的事情，卻被如此費心，讓我感到有些愧疚……（内容加载失败！）