九卷 《豪雷破閃》不敢大意
嘆氣的亡靈想隱退 ～最弱獵人的強隊伍育成術～ 漫畫特典短篇
網譯版 轉自 esj
翻譯：accless
雷龍，被認為是數十類龍種中最強的一種。
它擁有超越其他龍種的飛行速度，身上纏繞著雷電。作為龍種最強的武器的龍之吐息，能給周圍區域帶來強烈的電擊，使所有生物行動不能。活過數百年，吸收了大量瑪那源，完全成熟的雷龍，有時甚至會成為能威脅到一個國家的存在。
（譯者註：行動不能是雙關詞，可以指癱瘓也可以指直接寄了）
阿諾德·黑爾在霧之國「內布拉努維斯」擊敗那頭雷龍後，被認定為7級，並獲得了《豪雷破閃》的別名。即便在寶物獵人的聖地澤布爾迪亞，這一偉業也絕不遜色。
阿諾德能夠擊敗許多寶物獵人未能戰勝的怪物，並非單憑武力。統領夥伴，籌措物資，時而整備戰場，勇敢地站在最前線戰鬥。
這不是運氣，阿諾德確實擁有被譽為英雄的實力。
然後，面對獵人，他的做法也不會改變。
盲目挑戰強敵並不能稱為勇敢。尤其是剛來到的國家——某種意義上的敵方陣地，那更是如此。在寶物獵人的聖地澤布爾迪亞，以最小的年齡登上等級8的《千變萬化》是個強敵。至少，等級8不是半吊子能夠達到的領域。
在挑戰前確實的獲取其記錄是必要。
總之《千變萬化》的情報已經有所了解。儘管對其戰鬥風格知之甚少，但有其大量勝利的記錄。
(譯者註：「記錄」的原文是image）
但是，要完全超越《千變萬化》。其同伴——《嘆息的亡靈》的信息收集也是必不可少的。
在帝都澤布爾迪亞，阿諾德在其投宿旅店的一個房間里，從聚集的同伴那裡接收了關於《千變萬化》的調查結果後，再次確認。
「有關於《嘆息的亡靈》的成員情報嗎？」
「嘿~~你們有問過吧？」
代替阿諾德，艾向成員們確認。
《霧之雷龍》擁有優秀的情報收集能力，利用成員較多的優勢，即使在陌生的地方也能在短期內獲取相對高精度的情報。
「是的。《嘆息的亡靈》在這個帝都也是相當出名的隊伍。看來是支個性鮮明的隊伍……只是稍微詢問一下就獲得了相關情報。雖然還沒能確認真偽。」
不愧是《絕影》的兄長，真是極端惡劣的存在。雖然知道治療者並非全是品行端正的人，但沒想到光靈竟然會給予這樣的男人力量。
啊啊，真是的，正如他所說。
「嗯……原來如此，怪不得大家不敢有意見。」
「如今還放任不管的理由是……隊友把他砍倒的人全都治好了。」
「瘋狗般……的男人？」
「嘿，真的很強呢《嘆息的亡靈》，平衡性也很好。魔導師不在真是萬幸。」
艾稍微活動身體，露出一抹微笑。
阿諾德交叉雙臂，眉頭……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）