第一話

網譯版 轉自 百合會

譯者：erosuke

兩位少女，正在歌唱。

由於這是儲存介質仍為錄像磁帶的時代所留下的影像，畫質非常粗糙。在數日前的巨人隊與養樂多燕子隊一戰中剛見證了由王貞治創下的第756次本壘打記錄的後樂園球場[1]，現正鋪設著如同童話城堡般的舞台和花道，完全被裝點成屬於少女們的空間。缺少頂部的遮蓋，在晚上十點半這本該一片漆黑的暗之世界裡，被聚光燈映照的兩人的衣裝蘊盪出耀眼的光芒，將她們一舉手一投足的軌跡映刻於虛空之中。

隨著曲目不斷變換色彩的衣裝，又變回以兩人的主題色為基調的裙裝：一位少女身著純紅，另一位少女身帶群青。兩人沿著舞台的上場口到下場口——即所謂的「花道」移動，配合著歌詞擺出舞姿，讓現場的觀眾為之迷醉，其實她們的動作遠不及21世紀近乎特技的舞台表演般快速又激烈。畢竟手裡還拿著礙事的有線麥克風，連轉身的舞步都無法做到。即使如此，這一夜已連唱20首以上的兩位少女，就算身體的代謝比普通人再穩定多少，此時她們的額頭上也已滲出了汗水。而且，這些汗水也不僅是因為疲勞所致。

她們知道，在這之後，還有一件重要的事務在前方等候。

那時還沒有熒光棒的存在，現場的觀眾席只有一片黑暗。但仍能清晰看到，觀眾中的一個身影已從畫面中消失。隨著演唱會走向終盤，倒下的觀眾正在不斷增加。身處最前排的觀眾逐一倒下之時，為避免被其他觀眾踩踏，現場的工作人員連忙趕來，扶著觀眾帶向後排。由此空出的位置又被其他觀眾填塞，最前排再度滿滿當當，全場彷彿一支傷兵後移的統一隊列。後排雖然已在畫面之外，想必也都是莉莉絲[2]親衛隊身穿法披的身影吧。曾經倒下的他們一旦蘇醒，即使身體虛浮仍會堅持再起。這樣就算已經耗盡傳達聲援的體力，少女們奪目的光芒，他們仍能親眼見證到最後；少女們以鞋跟踩向檯面的舞步聲、少女們飽含情感直到尾奏的歌聲，他們仍能親耳聆聽到最後。

而現在，最後的一小節也告終結。

面迎撼動大地般的喝彩與掌聲，兩人低頭致謝。再次抬起的臉上雖有色彩，卻並不是因興奮感或成就感而生的潮紅之色。

在那臉上的，是做好了將悲痛之情抑壓在胸中的覺悟，才會有的表情。

「今天，我們要向大家進行一個重大發表。」

即使隔著屏幕也能感受得到，她們的一句話，幾乎讓現場的氣溫下降了2℃有餘。7次制霸TheBest10榜單的《魔女見習》[3]唱完之後現場的熱氣，已然到達整場空前的最高潮，而這如同向仍未平復的熱浪餘……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）