第1.4話
Undead Girl·Murder Farce 1 鳥籠使者
就讓管家阿爾弗雷特去調查的範圍來說，所獲得的東洋人雙人組津輕•真打和鴉夜•輪堂相關信息，幾乎等於無。
專門處理人類避之唯恐不及的、「怪物」相關的案子的奇特偵探。在西班牙毀滅了飼養食屍鬼的教團；在挪威讓人魚洗清遭到陷害的殺人嫌疑；在東歐好像也曾和什麼大案子有關。然而，不管攤開哪份報紙，不知為何都沒有提及他們具體的活躍內容，只有「能力極高」此評價始終如一。看來似乎是只有名號在流傳，每次收到報告，戈達勛爵胸中的疑心便在膨脹。
以想像的結果來說，他所描繪的偵探模樣，是身穿中國服裝有著鳳眼的雙人組。宛如雙胞胎一模一樣的外表，長長的瓣子加上稀疏鬍子，一面念著咒語一面使用可疑法術的矮小男人們。想要支付報酬給他們時，他們會用「給我們鴉片就好」這麼一句話回應。於是，當聽見「偵探到了」的通知，與阿爾弗雷特一同到玄關大廳，看見提著鳥籠、身穿大衣的男人，還有在後方提著行李箱低調的女僕裝女人時，戈達勛爵的心情很是複雜。儘管站在眼前的兩人與想像截然不同，但以狎昵的態度說著「哎呀，您好您好」的男人的可疑感，簡直和中國服裝雙人組不分軒輊。
「戈、戈、戈達大人，請請您付兩法郎……」
加上還有個鬍子男從旁探出頭來，一副消耗殆盡的模樣懇求著。
「你、你是怎麼回事？」
「他是車夫小八。」大衣男說道。
「我叫馬魯克！」
「聽說他叫馬魯克。我們在市區請他載我們過來，回程也想拜託他，所以能讓他在這裡休息一下嗎？看樣子他好像正在精神崩潰。」
「到底是誰害的！」
「哦。好，只是要休息的話……阿爾弗雷特，你帶他去起居室，然後付錢給他。」
「謝、謝謝您！感激不盡！」
雖然沒有要這般親切待人的意思，但受此對待的馬魯克以幾乎要哭出來的樣子跟在管家後頭。戈達勛爵愣愣地目送他們離開後，再度面向男人。
「那麼，你是哪位？」
男人輕輕點頭打招呼。
「您好，幸會。我自日本遠道而來，乃是『鳥籠使者』真打津輕。雖然姓真打，但我是個能力敬陪末座沒有價值的男人，希望您能記得我。」1
「好、好的……我是尚•度舍•戈達。請多指教。」
一面想著「末座是什麼呢」，戈達勛爵一面握住朝他伸來的男人的手。由於對方以右手持鳥籠，握手便成了左手。
真打津輕，是個二十來歲、不超過二十五歲的纖瘦美男子。不曉得是什麼背景，頭髮和眉毛的顏色黯淡泛著青色，從細長眼角窺視，濕潤的眼眸也是一樣的青色。看起來實在不像東洋人。臉頰左側，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）