第一章 面具與路標（12/17）
再見，妖精 全一冊
「我們的傳統是被創造出來的。我們的共同體是被想像出來的。即使如此，我們將會活在我們的文化里，而不是那6種文化里的任何一種。我再說一次，就算不想這樣，也會變成這樣。你懂嗎？」
「……」
「可是，南斯拉夫並不是一個富有的國家。很遺憾，不富有的南斯拉夫人無法看見第7種文化。至於原因，是因為無法與其他文化比較。
「而我，我是富有的南斯拉夫人。我的父親是黨的高層。相形之下，我能夠自由地去看各個國家。在我們當中，我是例外。既然如此，我就把看各個國家，嗯——看各種文化當成我的工作。
「總有一天，我們將會揚棄6種文化，使南斯拉夫不再是一個聯邦。所以，我要到處去看……這樣你懂嗎？」
我再也不敢說我懂了。說不懂，才是事實吧。
我只知道，在遙遠的南斯拉夫，有許多人努力想建立新的世界。我只知道，瑪亞正努力在做只有位於自己的處境中才能做的事。具體而言是什麼呢？我說：
「你想當藝術家嗎？」
瑪亞笑了。
「我的日文果然還很糟。」
然後，瑪亞似乎是在對我做出承諾一般，一個字一個字地說：
「……我要當政治家。」
起司熱狗早就涼了，瑪亞卻拿起熱狗，豪爽地大咬一口。身為南斯拉夫人的她雙眼圓睜，盯著手上的起司熱狗。
「嗯——味道棒極了！」
我也吃了。味道，棒極了。
若是這種感覺，我就能與她共享了。
瑪亞明明來自遠方，但有時候，我會覺得她離我好近。可是，即使似乎離得很近，瑪亞依然是來自遠方的人。我知道在種種層面上，瑪亞與我生活在不同的世界。也許，我剛才問的，是個不需要問的問題。
我仰著脖子大口喝下薑汁汽水。
……或者，我也可以跟瑪亞一起走？幸好附近就有垃圾桶，所以我們就把垃圾往裡面丟。儘管有褻瀆神明之嫌，我們還是在手水所洗了手，但太刀洗她們還是沒來，於是我們便朝大殿走去。瑪亞要我教她參拜的方法，所以我努力翻出記憶，以二禮二拍手一禮[注]的方式參拜。瑪亞也學著我做，但徒具形式，看不出禮拜時應有的肅穆，這終究是因為瑪亞是基督徒嗎？
[注]：日本神道參拜的基本方式為二禮二拍手一禮，即面對神明微微行禮，香油錢丟進「賽錢箱」之後，拉鈴，鞠兩次躬（二禮），雙手在胸前合十，拉開約肩寬，拍兩次手（二拍手），再鞠一次躬（一禮）
「這是因為有什麼『哲學上的理由』嗎？」
白河也加入談話。
文原聽到白河和瑪亞的對話，插嘴說：
太刀洗的表情完全沒變。
「我有時候也會這樣。遇到困難的時候，還是會想求神。還有……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）