第一章 面具與路標（9/17）
再見，妖精 全一冊
我們再度邁開腳步，很快便來到論田橋。過了這座橋，便是中之町。
論田橋橫跨的跡津川狹窄而湍急，是一條典型的日本河流。而且它也很典型地施做了硬邦邦的護岸工程，讓欣賞河岸風光成為不可能實現的夢想。也說不上補償，但兩岸種植了櫻花。到了春天，枝椏延伸到跡津川的櫻花樹花朵盛開，美不勝收。不過，必須等到春天。
白河握拳的手往腰上一叉，嘆了一口氣。
「春天已經結束了。」
櫻花早就散了，現在完全是葉櫻[注]的狀態。葉櫻這個詞說起來很好聽，但其實就只是普通的闊葉樹。
[注]：櫻花已散，長出嫩葉的櫻樹
「真想讓瑪亞看看。」
但是，瑪亞照樣能從現狀中找到樂趣。她啊了一聲，指著橋的另一邊。
「有犯由牌[注]。」
[注]：古時公告罪人罪狀的告示
犯由牌？至少也該叫作公布欄或告示吧。瑪亞指的那一端，的確豎起了一個很像所謂「犯由牌」的東西。她揚揚得意地笑著，似乎有些驕傲。
「我知道那裡寫了些什麼哦！」
文原眼睛睜大了些。
「那真是了不起。我連那裡有那個都不知道。」
的確。她竟然連這些都注意到了。
太刀洗問：
「寫了些什麼？」
「聽好羅！」
瑪亞閉上一隻眼睛：
「此橋不應過。」
[注]：祭祀日本學問之神菅原道真的神社，或稻天滿社、天滿神社
文原慎重其事地轉頭去看告示牌，確認過上面的記述之後點頭。
「求子的話，神社好像也可以，如果地藏也可以求，不就什麼都可以求了？俗話說：『平時不燒香，臨時抱佛腳。』也就是說，神佛都是人們祈求的對象吧？」
「你也太冷了吧。」
白河略帶羞赧地加了一句。也對，之前瑪亞話里的語意，便表明了她會區分寺廟和神社。我內心敬佩不已。不說別的，我們分得清天主教和新教嗎？不不不，這不是那種程度的問題，應該是區分希臘正教和俄羅斯正教……連我自己都搞不懂自己的比喻了。
聽了文原的解釋，瑪亞好像擔心會弄髒手似的放開柱子，盯著指尖看。當然沒有沾上東西。於是她又深深地吐了一口氣：
「小心別走散了。」
我從旁插嘴。
綜觀了街景，瑪亞嘆氣似的深深吐了一口氣。
「百度參拜？」
瑪亞想了想：
「有。這是今天的主題。」
「我看看……」
觀光客變多了。漸漸開始出現近世的街景。等紅綠燈變綠燈、過了馬路之後，就是中之町了。
「1754年，有個商人放在倉庫里的錢被偷了。商人到附近的神社許願，希望能把錢找回來……也就是去求神了。結果錢找到了，商人很感謝神明，想用那筆錢做好事，就整修了這座橋。在那之前，論田……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）