序章
烙印紋章 1 黃昏之星龍咆哮
網譯版 翻譯 zomaryu(d.hatena.ne.jp/zomaryu/)
「公主不見了？」
「是的。」
侍女長特雷吉婭儘可能做出悲痛萬分的樣子說明。
「就剛才還和我們在中央庭園喝茶呢。然後公主突然蹦出一句話，說想去紫光宮的天台俯瞰夕陽下的城堡。」
「紫光宮——那不是飛空艇的起落場嗎。」
宮殿西側的警備隊長狼狽不堪地大聲吼叫。哎？是這樣啊。特雷吉婭裝出一臉恍然大悟的表情。
「這該如何是好。公主殿下是我國首屈一指的飛空艇操縱士。上次的比賽里，公主雖然成功地奪得了亞軍，可結果還是大發雷霆，說只要不是第一名就沒有任何意義。還憤憤然地想要把獎盃給扔了，結果還是我們拚命阻止的呢。」
「是這樣啊。啊，不對，這種事情現在無關緊要啦。」
因為一時大意被轉移了話題而感到有些難堪的隊長身後，部下的士兵們也紛紛不安地面面相覷。
「究竟那位想要幹什麼啊？」
「大概也不過是打算駕駛飛空艇繞首都轉一圈吧。畢竟還是會感到有些留戀的嘛。」
「不，好歹是那位公主殿下啊。肯定會突然說不願意結婚，想要開溜了吧。」
「我也不願意啊。我們榮耀的騎士道之國加貝拉的碧莉娜公主殿下，為何偏偏要嫁去梅菲烏斯那個猴子的國家！」
有人捶胸頓足大聲怒吼，
「不，正因為是那位公主，才不會做出此等任性妄為的舉動。雖然平時我們大家的確被碧莉娜公主的惡作劇和脫軌的行動折騰得夠嗆。但那位殿下比任何人都愛這個國家，愛這片土地，愛這裡的人民。不會因為自身的感情而背棄與梅菲烏斯的盟約。」
也有人冷靜地批評，更有人，
「都是因為我們不爭氣。」
「沒錯。如果我們能在與梅菲烏斯的十年戰爭中取得勝利的話。如果能在梅菲烏斯宮殿上揚起我加貝拉國旗的話。就不會……就不會發生這樣的事了。」
更有人悔恨不已，甚至潸然淚下。
「不過老實說，就因為只下了你優勝這一注，讓我損失很大呢。」
「抱歉，我有急事。」
防空艇團向著與地面色彩混為一體的天空陸續浮上。
「別總是弄得我那傻兒子焦頭爛額的。那孩子從某種意義上說，是個比我還『老』的人。」
「那是個野蠻人的國家。再說了，當初傷害爺爺的那個謀反人的幕後，不是其他人，正是梅菲烏斯在牽線。如果父王有這個覺悟的話，我會在洞房之夜將成為我丈夫的男人的首級取下。」
「那麼爺爺您想要沃雷斯長官的什麼東西呢？」
已經年過四十五的防空艇團長有一個十四歲的女兒。和加貝拉國第三公主碧莉娜同齡。十四歲。在他看來，還是蹣跚學步的幼兒之……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）