序章
烙印紋章 6 遠古宮殿龍覺醒
網譯版 翻譯 zomaryu(d.hatena.ne.jp/zomaryu/)
風，就像嘲笑孤身一人的他似的，猛烈地刮著，。
這是從西方吹來的風，夾帶著大量的沙土。雷茲斯深深拉下斗篷，用長袍袖子掩住口鼻，直立原地。
面前，矗立著一座宛若死亡般寂靜無聲的廢墟。事實上，在這座籠罩在茶褐色沙塵中的都市殘骸內也確實找不到任何生命的跡象。兩百多年前，被侵略者破壞的城牆外壁掩埋於沙中，大部分遭到大火摧殘的建築物只剩下稀稀疏疏的殘垣斷壁。
這座城市曾經叫塞爾•伊利亞斯。
雷茲斯用手指掀起遮蓋道眼前的斗篷，邊像蛇一樣小心謹慎地窺探著周圍的情況，邊向深處前進。
（真好笑）
行走在空無一人的道路上，內心暗想。
塞爾•陶琅是兩百多年前，在這大陸西方如幻影般崛起，又如幻影般消失的國家。其強盛曾不遜色於大陸上任何國家，澤爾德人至今仍在懷念著那個時代。四散在西方一帶的各都市國家群的領袖們至今還互相進行著以血洗血的戰鬥，野心勃勃地認為只有自己才能遲早重振這塞爾•陶琅。
（儘管如此）
塞爾•陶琅的首都塞爾•伊利亞斯卻還是這般模樣。別說沒有任何人想為其復興傾注力量了，甚至沒有任何人造訪此地，其巨大的身軀任憑砂石的侵蝕，隨時間的流逝漸漸腐朽逝去。雷茲斯之所以覺得（真好笑），是因為這就像是澤爾德人想從腦海中抹除的不詳的記憶。儘管塞爾•陶琅之名隨著令人至今難以忘懷的繁華，世代流傳至今。
咻咻的風聲不絕於耳。雷茲斯陳舊的靴子不停摩擦著沙土。道路終於伸向一座橫幅較寬的階梯。順這座沿丘陵雕刻出的階梯爬上去，兩百多年前慘遭殘酷侵略的證據昭然映入眼帘。
兩根折斷了的門柱略有些傾斜地分立雷茲斯左右兩側。前方堆著大大小小碎裂的石塊瓦礫，擋住了前進的路。依然看不到任何生物的行蹤。甚至找不到本該棲息在這附近的蜥蜴及蛇的身影，空中沒有任何鳥雀飛過。除了風聲以外，所有的聲音都被禁錮於寂靜中，彷彿都在懼怕著這座被荒廢摧毀的文明殘骸。
（澤爾德人其實也很害怕）
雷茲斯停下腳步，眺望那片曾經佔據了都市最高的位置，睥睨腳下成群信徒的神殿遺迹。
據說比國王亞修•巴茲甘握有更大權利的，正是這神殿之主——龍神教祭司格爾達。格爾達同樣是一位擅長運用詭異魔素能力的魔道士。甚至還傳出了有位規勸他不要肆意妄為的司教在眾人面前被他變成了青蛙的軼事。另外，據說在某年夏天，由於雨量較少，部分農場主前來懇求希望能減半今年納稅的作物，然而，
「哦，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）