雙海詩音的事件簿
Memories Off After Rain Vol.2 想演
二條城是作為德川家康(1)進京時的居城而於慶長八年(2)起營造的美麗城池，由家光(3)在寬永三年(4)完成。
（注1、江戶幕府的創立者，江戶時期日本徹底完成封建化.）
（注2、1603年，這一年江戶幕府創立。）
（注3、德川家康之孫，第三任江戶幕府將軍，唯一由幕府將軍與正室所生的幕府將軍。江戶幕府在他手上實現鎖國。）
（注4、1626年）
修學旅行第二天，在自由活動的時間，雙海詩音在這座城門前等待友人匯合。
儘管說已經是黃金周過後，但周邊還是因為遊客和與詩音一樣的修學旅行學生而熱鬧非凡。
「抱歉，久等了吧。」
這麼說的她——壽壽奈鷹乃現身是在匯合的兩點整。
「沒有。我也正好剛來。而且……總有種很奇妙的感覺呢。」
「那也是呢。特地來這樣的地方匯合什麼的。」
兩人是好友，但各自在叫做澄空學園和濱咲學園的不同學校上學。今天這是因為偶然，修學旅行日程時間安排一致，所以決定一起在京都的街道漫步。
於是兩人付完門票錢，很快就到了城裡隨便轉轉。
「不過，鷹乃同學這好嗎？不和班上的人一起。」
「沒事啊。而且我受不了一群人吵吵嚷嚷。」
按照正常路線走下去，最終是到達了二之丸［第二區］御殿[府邸](7)。
（注7、全部六棟建築。這裡的二之丸是指第二區的意思。御殿是府邸之意。整個名稱作為專有名詞不翻譯。）
面對說是平房甚至有三千三百平方米的府邸，詩音發出了感嘆的聲音。
「好美……好像是武家(9)書院風格建築的代表。」
（注9、與公家，也就是皇室/文官貴族相對的軍事貴族）
詩音拿著小冊子停了下來。
（注14、即法成就池）
「不是……」
那裡賣著髮飾、風車等零碎紀念品。
「是的，值得看了……啊，喝茶什麼的如何？」
然後，兩人從二之丸御殿前往本丸[核心區]御殿[府邸]，在映山紅林立的庭院看了一圈後為前往下一個目的地離開了二條城。
「是呢……」
「而且，我被撞了兩次。一開始輕，第二次重。」
「那個，零錢包……」
（注18、英語：khaki，音譯「卡其」，源於烏爾都語khaki，最早源於波斯語。橄欖綠實際上也是卡其色的變種，法語khaki就是橄欖綠。包括鬼子的「國防色」服裝也是軍用的褐綠卡其。休閑西褲則是一般的土色卡其。譯者父輩祖父輩在國企的工作服外套和西褲則是淺綠卡其。）
「是嗎？」
「……遠侍[武士外衛所](10)？」
「說起來，也得買紀念品回去給香菜。」
「很、很燙啊。嚇了我一跳哇。」
「好。」
於是，吹著氣鷹乃把紅茶喝完，把杯還……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）