結(4/4)
這是關於背叛了重要之人的女孩在贖罪、後悔和絕望的日子中度過的故事 全一冊
也有時候妄想「這會不會是冬君策劃的巨大的復仇計畫,在某天突然把我丟棄」,因此戰戰兢兢的害怕起來。
看著和茉莉花親親我我的冬君,也有會感到痛苦的時候。
情緒不安定的時候,茉莉花經常會注意到,和我傾心談話,我不知都被幫助都多少次了。
真的是非常擅長照顧人的好女性。太完美了,讓人羨慕。
某日,茉莉花給我鼓勁,我和冬君接吻了。
冬君也沒有抵抗,接受了我。這讓我十分開心,開心地流下了淚水。
冬君稍微垂下眉毛,向我發問。
「晴憐,你真的不後悔嗎……?」(譯者:這裡應該是指後不後悔現在1男2女的生活)
「後悔,一直都在後悔……後悔外遇,後悔傷害到冬君……一直都在後悔……」
看向抱著柚梨花的茉莉花。
「或許茉莉花會討厭,兩個人——不,希望能三個人一直一起生活……求求你們了……」
低下頭,祈求能持續著這樣扭曲的關係。
「無所謂啦。達令之後就不要再露出昏暗的表情了哦。露出的話就揍你哦」
「沒事的啦」
「晴憐也是,下次還敢外遇的話就把你撕個粉碎」
「不會的,絕對」
我不會再將幸福從手放開了。
我的新生活開始有了幾點沒辦法的情況出現了。
我,變的無法一個人外出了。
只要一個人外出,不到三十分鐘全身就開始顫抖,反胃想要嘔吐,呆在那裡無法行動。
拍了許多的陽火的照片,終於填滿了第三冊的相簿。
茉莉花帶著我前往定期檢查的時候,我被告知了衝擊性的事實。
懷上心愛之人的孩子,我的幸福達到了定點。
(譯者:只有這句話我有點沒分清,可能我理解是對的也可能是錯的,大家見仁見智吧 原文:可哀想だったから、死んでもらうのはやめにした)
她摸了摸我的頭,前往和柚梨花那邊。
似乎討厭柚梨花的第一人稱用我(オレ),所以茉莉花也開始矯正自己的第一人稱了,但是似乎沒有那麼順利。
譯者:完結了,4篇下來應該本意凸顯一個惡有惡報,因果循環。黃毛死得好,男主可憐的同時也有了茉莉花這位新的救贖,茉莉花真的好女人,各種意義上都是好女人,不接受任何反對意見。晴憐?真的不好評價,她真的愛冬君嗎?毫無疑問是愛的,但是依然出軌了,還不是因為黃毛的棒子太舒服才出軌的,只是因為背德感。從這個方面來說,晴憐biss,然後呢,開始了她的贖罪之旅,全程表現出一個自我中心,自我滿足,全都以為只要怎麼怎麼做就會怎麼怎麼樣,完全不體會他人的想法。但是仔細一想,假如現實真的犯錯了。。那麼到底怎麼樣才能算是贖罪了呢?。。。確……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)