第三十七話 罪與罰和外祖母大人。（3/3）
田中家全員轉生 2
「殿下，『味噌』是用菌類讓大豆發酵而成的東西。大豆在我國也是眾所周知的食材呢。」
忍不住接著說明皇子大概想表達的話。
明明出風頭可能會被外祖母大人叱責，嘴巴卻擅自開口，實在是因為那天的記憶太過鮮明地復甦了。
「大豆……是會增？我完全不曉得。艾瑪知識真是淵博呢。」
「發酵是指，像優格的感覺嗎？喔～妳懂很多呢。」
「不過是個女人，搶什麼風頭！」
「…………」
王子和亞瑟率直地稱讚艾瑪，羅伯特則無趣似的發出牢騷。
碧翠絲小姐有些驚訝地看著艾瑪。
因為總算和她視線交會，因此以笑容回應。
華麗地無視羅伯特的牢騷。
「那個，艾瑪小姐，妳說了什麼？剛才有很多，很難的單詞……」
皇子仍帶著沮喪的笑容問道。
雖然不經意地跟著氣氛笑著帶過也可以，但是皇子努力地想要參與對話。
……真是乖孩子。
他不像羅伯特那樣油滑，也不像羅伯特那樣瞧不起女人，更不會像羅伯特那樣在貧民窟搶東西……學著點啊，羅伯特……
皇子對於預想中的自我介紹，和教筷子拿法的對話，可能事先查過字典了。
日常對話要達到溝通無礙的程度，看來還需要繼續學習。
『因為愛德華殿下說味噌是王國沒有的食材，因此我向他說明味噌是用菌類讓大豆發酵而成的東西，大豆在王國也有喔。』
為了讓皇子也聽懂，艾瑪翻譯成日語說明剛才的對話。
咦？那不就，超丟臉的……！？
在王都的目標發出聲響轟隆地倒塌。
聽了皇子的話，艾瑪戰戰兢兢地問，皇子同時更加靠近，用力點頭。
「啊……我……那個，我剛剛說的話，你聽得懂嗎？」
從這時開始艾瑪的冷汗激增自不用說。
艾瑪還沒掌握現況，咦？咦？咦？儘管想向周遭的人尋求解答，王子和亞瑟和羅伯特和碧翠絲和其他大人們，沒想到連外祖母大人也一臉驚訝地看著她。
「好，厲害。發音、文法、連敬語都是皇國語。王國的人說，我們皇國的，語言很困難，不過，這麼會說的人，第一次見到！」
現在騷動，一擁而上了吧？
…………！？
…………！？
怎麼辦……？想不到任何借口和搪塞的話。
「啊，那個……呃，剛才是……」
「艾、艾瑪小姐，難道，妳會說，皇國語嗎？」
突然一臉得意地說出一串莫名其妙的的語言，這樣的千金實在太糟糕了！
……欸，果然，我引起騷動了嗎？
抬頭一看，原本在別的座位的國王陛下把皇子拉開。
「喀噠！」達斯克皇子猛然站起身來，移動到艾瑪的座位，用力握住艾瑪的雙手。
這次換陛下抓住艾瑪的兩隻上臂，樣子非常焦急地大喊。
【總……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）