01話 從轉生到被幫助
破戒眼的尤莉 序章 在異世界發生的事
網譯web版 轉自 真白萌
翻譯：七七七千愛
「啊嗚……啊？」
朦朧的視野凝結成像。
──剛剛是，昏倒了嗎？
記得我是，在莉莉絲這座城鎮……
「看來是醒過來了？」
突如其來的招呼聲，嚇得我的身體僵硬地跳動了一下。
一下子向後縮到了床的角落裡，我無意識地抱住胸口戰慄著。
房間的角落裡，不知何時出現了一個正值壯年、髮色灰白得恰到好處的男人。
他的手上戴著隱約發出光芒的戒指，那是之前見到過的『抵抗的戒指』。
「咿、咿呀！？」
想起來了──我變成了少女，然後在莉莉絲鎮……
股間有著溫暖潮濕的感覺，似乎是失禁了的樣子。
人類──好可怕！？
「遇到了那種事變成現在這樣也沒辦法……詳細的情況我也不是很清楚。可以的話，能請你講一下事件的大致經過嗎？」
「啊，非常、抱、抱歉。我是……」
「啊啊，對了，得我先自我介紹。看來我做事有些急躁了。」
他隨即從懷中取出煙斗。
「介意吸煙嗎？沒這個的話，舌頭好像轉不太動啊。」
「那麼祝你一路順風，幸福地活下去。」
「有個遺憾的消息要告訴你。」
只剩下頭的我，眺望著那樣的光景，然後頭也被鐵輪──
我因為新人死神的失誤被捲入了意外，本來是沒有預定要死的。
就這樣，我來到了這個世界。
「我的名字是哈斯塔爾，是個進行魔導具開發的魔術師，得意的類型是風屬性。」
典型的日本人式的，模稜兩可的回答。
電車司機那張驚愕的臉，清晰可辨。
有生以來第一次，打從心底發出了感謝的話語。
「有個積極的心態最好不過，就保持著這樣的態度在那邊好好活下去吧。你去的世界不在我的管轄之內，所以去了之後我就幫不上忙了。」
嚇了一跳，我的身體顫抖了起來。那個原因毫無疑問，是我造成的。
「會考慮儘可能地順應你的要求，妥善處理的。」
我反射性地伸出手，打算抓住大叔。然而我伸出的手臂，被反過來纏住了。
「尤莉嗎，請多關照。我聽說莉莉絲鎮『墮落』了所以過來看看，結果看起來確有其事呢。」
「有想去的世界嗎？另外，畢竟是這邊的失誤的緣故，這回可以給你點好處喔？」
「啊，我是…尤、莉。」
以這樣的話作為開頭，那個自稱『神』的人，開始說明事態。
現在想起來，根本是不可理喻的要求。
「沒關係。請便……」
糾纏在一起跌落鐵道的我們。
眼前有張放滿文件的桌子和一個憔悴的中年人，看起來不像是那個自殺的大叔。
我站在車站的月台上，無意識地望著進……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）