46話 禁斷的果實（2/2）
破戒眼的尤莉 3章 遠行篇
「尤莉，怎麼了……嗯，這個是？」
「哈斯塔爾，書看完了？」
我對出乎意料地出現在廚房的他打岔似的回問道。
這個物品該怎麼說明呢……
「啊啊，讀完一遍了。比起那個……那個很大的東西是什麼？」
「這個是，那個……說不定能賦予你「不老」「不死」能力的物品。」
「什！？」
他驚愕地瞪大眼睛。
驚訝是當然的，理應是突破世界樹的千層迷宮抵達頂點後才能入手的東西，現在卻擺在眼前。
「但還無法確信，倒不如說對這個的說明少到令人疑惑。」
「……詳細點。」
「這是法夫納的心臟，無限接近接受世界樹的力量的始祖的魔龍的心臟。按照傳說的描述，其中寄宿有「不老」「不死」的力量。」
「確實有這樣的說法。因為實際看到還是第一次的緣故嗎，思考的時候沒能聯想到那個傳說。」
「問題在於完全沒有提及其他事項。最糟糕的情況下，成為『僅僅是生存著』的肉塊的可能性也是存在的。」
「但是……有這個的話，和你……」
哈斯塔爾的目光，彷彿被什麼東西憑依了一般動搖著。不，憑依其中的其實是我的妄念嗎。
沒錯，我所追求的東西。和他……永遠的……所以——
「哈斯塔爾，這東西太危險了。除此之外應該還有能延長你壽命的秘寶存在。」
「……尤莉。」
「我……明知道危險……卻想著讓你吃下它。」
然後他，服下了禁斷的果實。
他肯定會接受的，我明白這一點，明知如此卻還提出建議的自己真是令人作嘔。
譯註：
在某種意義上看起來很美味……正因如此，只是看著這個給人以不快感的東西，就會情不自禁地吞咽著唾液。
「恐怕是……加工過也許會變成其他『料理』。」
「那還真是令人難以期待啊。」
「不必多說了，畢竟我所期望的東西近在眼前。」
哈斯塔爾用分解屍體時候用過的小刀，在心臟上削下一口大的一塊肉。
哈斯塔爾用手指噗紐噗紐地戳著肉塊。
「比起吃下未知物品的威脅，還是這方面的抗拒心更加強烈啊。」
紅黑色，即便是現在也彷彿仍在跳動的心臟的肉。法夫納死去之後，儘管我反覆進行了多次【冰結】和【解凍】，心臟現在看上去依舊新鮮。
「……對不起。」
我搖了搖頭趕走不安。倫理什麼的吔屎去啦，我只要他在身邊就好了。
①原文『蒸著！』，直譯是蒸鍍，原意是指在真空條件下加熱蒸發原材料，使其在工件表面析出為鍍層的技術。在《宇宙刑事キャバン》（宇宙刑事加班）中援引了這一概念，其主人公一條寺烈將「蒸著」作為著裝變身的口令，能在0.05s內完成變身。
「……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）