第一章 古生物部 去推理吧
化石少女 單行本
網譯版 轉自 豆瓣
翻譯：T＆K
大約十二疊的細長活動室里，滿是污漬的天花板上排列著兩列棒狀的熒光燈，窗戶總是被窗帘蓋著，奶油色的牆壁上到處都是蒙塵已久的破爛。小動物和恐龍的骨骼模型、三葉蟲化石、蕨類植物標本，混在在大量莫名其妙的石頭當中。
還有，視線所及的高度上還裝飾著腔棘魚①和菊石②的模型，每一樣都破舊不堪，到處都是油漆斑駁的模樣。
在這種令人聯想到理科室或者大學實驗室的某個角落，一個身著金黃色和鈷藍色構成的格子西裝夾克的少女坐在摺疊椅上，拿鎚子對著桌上的盒子里的東西一通敲打。左手邊放著細長的鏨子，雙手套著工作手套，臉則被口罩和護目鏡所覆蓋。亂蓬蓬的棕色天然卷長發則被扎在了身後，從護目鏡中可以窺見她那一絲不苟的杏仁形的眼睛，眼神就如瞄準獵物的老鷹一樣銳利。
她名為神舞真理亞，是私立佩爾姆學院高二學生。這個地方是佩爾姆學院古生物部的活動室。坐落於京都市北部，臨近賀茂川的私立佩爾姆學院是以百年歷史著稱的老校，而古生物部似乎也是有著二十年歷史（相應的）傳統社團。這位真理亞正用鏨子小心翼翼地切削石頭的表皮，就為了刨出石頭裡深埋的化石。每當這個時候，房間里就會迴響起鐵鎚敲擊的聲音。
「真理亞學姐。」
胳膊肘支在位於中央的桌子上，正熱火朝天打著遊戲機的桑島彰試著喊了她一聲，卻未能收到回應。由於她過於沉溺工作，似乎完全聽不到喊話。只有手工匠人一般咚咚咚規律的金屬在耳畔回蕩。彰朝牆上的掛鐘確認過時間之後，又稍稍提高音量對她喊道：
「真理亞學姐！」
可那邊依舊沒有回應。只見她背朝著這邊，以身體前傾的姿態埋頭苦幹著。
要再提高音量的話，反把她激怒就不大好了。暴脾氣如她，搞不好連鐵鎚都會扔過來吧。於是彰思索片刻後朝她喊了一聲：
「啊，窗外有個長得像魚石螈③一樣的帥哥耶。」
果然不出所料，真理亞一邊嚷著「在哪？」一邊麻利地站了起來，徑直走向窗邊，之前的話她是真的沒聽到嗎，真是想不通呢。
不過很快她就發現所有的窗戶都拉著窗帘，於是立刻轉向的彰所在的方向——
「你個死騙子！那會有什麼魚石螈一樣的帥哥啊！」
由於隔著口罩，她的聲音有些含混不清，或許就是因為這個原因，沒有了平時的威懾力。不過真理亞並沒得流感，雖說就口罩的尺寸而言，哪怕從A型病毒到C型病毒一擁而上也沒什麼好怕的，但這裡就只是切削石頭的防塵手段而已。或許她本人也感到火力不足，於是一臉不耐地……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）