4 對班上的大家保密~
Web卷1
二次翻譯:思雅
從那時到現在,今天也是周五。
「好,今天就到這吧。大家,雖然是周末但別玩的太過了。別忘記馬上就期中考試了。」
下課鈴一響,同學們就馬上動了起來。
馬上回去的人,去社團的人,留在教室討論周末去哪玩的人———等等。
「再見啦,前田」
「下周再見」
和大山打完招呼的我也從座位上起來了。
嘛,我是當然沒什麼事,是那種馬上回家的人。
出教室的瞬間,我瞥了一眼朝凪她們那。
「誒,訥訥~海~,今天一起去哪玩吧~。班級的大家好像要一起去去卡拉OK。」
「啊,對不起夕。今天還有事,得馬上回家。」
「誒~還來~?最近見面次數是不是少了?」
「就算這麼說,只有周五而已,而且也不是每周的事。不如說其他的日子一直一起,有點太粘了。」
「也是,雖然我想一直和海一起就是了。」
面對一直像狗一樣撒嬌的天海,朝凪一直像這樣冷靜的應對。
這是朝凪和我一起玩之後,經常能看到的事。
和約定的一樣,今天,朝凪也要和我一起在我的房間懶懶散散的過。
今天打算遊戲……並不是,而是打算看租來的電影。
種類是朝凪選的,這會成為以後的快樂。
「嗯——,好吧」
朝凪也很開心呢。
「好了,今天吃什麼呢」
「(前原)鯊魚電影」
預定和我玩時,就會像這樣拒絕天海同學的邀請。
「是啊,怎麼了?」
「(朝凪)對不起」
雖然朝凪有哥哥這事是第一次聽說。但那個天海有一點厭惡的感覺,所以可能是個十分有個性的人吧。
雖然是我們兩個人擅自決定的,但是果然還是告訴天海同學會好一點吧,嗯,還是交給朝凪判斷好了。
「好好好。我會好好彌補的。夕公主殿下」
「(朝凪)可能會晚一點」
「沒什麼,感覺聲色有點不對呢(原文是いや、な~んかその割には聲弾んでるな~って気がして)」
「(前原)嗯」
「(朝凪)是鯊魚電影」
「(朝凪)真健康呢~」
雖然在對天海隱瞞,但朝凪也相當可愛。所以,不想因為我們兩見面的事給別人添多餘的麻煩。
「怎麼了夕,就這麼想和我家的哥哥打招呼(見面)嗎?想來的話,我會聯絡的」
「那個,海……有事對吧,那個事是家裡的事嗎?」
這個情況以外的很開心。
經常一起玩這事,我想了很多。最後得出了和班裡同學保密的結論。我拜託了朝凪同學,也得到了她的同意。
「(朝凪)我只說今天的電影類型」
「想想啊,夕上次和哥哥見面時多久之前來著。初一?這樣的話應該會很開心吧~太高興了會以匍匐前進的方式逼近吧~」
「げ」……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)