山眠（6/7）
春櫻亭圓紫和我系列 5 朝霧
聊到今天落語表演會的內容，圓紫先生談起《包袱巾》這個段子。
妻子與小夥子說話時，善妒的丈夫突然回來。情急之下，妻子把小夥子藏進壁櫥。不料，丈夫竟在壁櫥前盤腿坐下。不知所措的妻子，只好向機靈的男子求救。男子聽完事情經過，便拿起一條包袱巾，喊聲「好咧」，就出門去了。
故事重點在於，如何自不可能的狀況脫身。
男子踏進女人的家，丈夫便問「你拿那包袱巾幹嘛？」「唔，有個好玩的故事。」男子將眼前的狀況，當成別家的八卦講給丈夫聽。「我受人之託，幫那個壁櫥里的傢伙逃走。」「噢，怎麼做？」「我會把包袱巾罩在壁櫥前的丈夫頭上，」他說著真的動手，「然後打開丈夫身後的壁櫥，吆喝：喂，你快逃！東西都帶著沒遺落吧？」等小夥子脫身後，他取下包袱巾作結「瞧，就是這樣」。最後，以丈夫的一句「那倒挺高明的」收尾。
剛才的舞台，圓紫先生則是眨兩三次眼，搖動右手展顏笑道「是喔，幹得好」，然後退場。
即便是相同的段子，表現方法也會因人而異。圓紫先生說，「直到現在，我仍不時感慨，表演實在有趣」。
「有位落語大師，將《包袱巾》詮釋成截然不同的段子。」
「此話怎講？」
「他假設做丈夫的一切心知肚明。台詞大致上都未更改，僅靠動作和表情讓觀眾明白這點。」
「噢。」
「故事中的丈夫不再善妒，他對情況瞭若指掌，冷眼旁觀眾人手忙腳亂。」
我側首不解。
「但，我覺得故事應該不是那樣……」
圓紫先生也是照正常版本演出。
「嗯。若要追究對錯，那八成會遭到否定吧。然而，運用幾乎一模一樣的台詞，卻能發展出大異其趣的情節，我倒覺得過程挺刺激的。」
同件事換個角度，也能觀察出不同的姿態。
落語會的討論告一段落後，我另起話題：「不久前，我在電視上看了您表演的《雜俳》。」
「哦。」
「最近，我和俳句特別有緣。」
「莫非你開始寫俳句？」
郵局位於國道旁，我家則在與大馬路有段距離的住宅區，往來車輛不多，鮮少受噪音干擾。幸運的是，也罕有大卡車從旁快速駛過。但國道旁並非如此，不停呼嘯而過的車聲，混雜著雪鏈不時磨擦路面的刺耳噪音，往往沒片刻安寧。
我側首不解，於是父親解釋：「剛剛大車經過時，椅子搖搖晃晃的。」
清掃得大致滿意後，我拉開玄關的門，扯下圍巾做的口罩。這時，母親走出屋內。
雖然嘴巴嘀嘀咕咕，其實把鏟子放回儲藏室原就順路。我不停拔出深陷雪中的雨鞋，緩緩前行。屋後有個大鍋般的煤油桶，我戴著手套以指尖擦拭碼……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）