朝霧（4/7）
春櫻亭圓紫和我系列 5 朝霧
「嗯嗯。」
小正瞪著藍色的鋼筆字跡半晌，才繼續道：「呃，想不出個所以然，又不是萬葉假名[228]……」
「關於單獨隔開的『忍』字呢？」
「那當然是暗示以下為『歌詠隱忍的暗戀』。」
「這麼說，小鈴愛上我爺爺？」
「『愛上老爺爺』的說法，儘管聽著怪異，不過，這樣想的確比較有趣。咦……」她歪起腦袋，「這是什麼字？」
她是指，一開頭接在『破』下面的『胞』。我原本也不認識此字。
「查漢和辭典，字體雖然不同，但總歸是『窗』。」
「噢。那不就表示，請打『破』『窗』子來找我約會，挺熱情的嘛。」
「窗破山河在？」
「少跟我要嘴皮子。」
「那麼，接著的『袖毛太譽』是『被讚譽袖子的毛很粗[229]』？」
小正噘起嘴，「我知錯啦。」
「首先，假如以漢字的意義去解釋，前提不就全部瓦解？你不是說『一個漢字代表一個假名發音』？」
「不然怎麼辦？你有啥好點子嗎？」
「沒有。我也跟你一樣，然後便鑽進死胡同。」
「我就知道。因為，再怎麼想，也只能想到這些。」
「可是，『小鈴』當時是問『你猜得出嗎』。若是無解，應該不會特意拿來吧。」
「不，話雖如此，我們推斷的依據只有一頁日記，且是其中的寥寥數行。所謂的事物，往往要放在那個時代、那個場所，才能理解其涵義。好比，破解這個暗號的關鍵，或許是當時普通的常識，但『現今』不等於『那時候』。在這層意義上，身在現代的我們要理解，恐怕也很困難。」
「這倒是言之成理。」
嘴上這麼回答，但話才講完，我便靈光一閃，「啊，我知道了！」寄件人是小正，包裹約有點心盒那麼大。拆開一看，是個粉紅色盒子。取下蓋子，果真是花生綜合禮盒。如同骰子上的五點，五個袋子塞滿盒內。正中央是帶皮花生，對角線上則是里黑糖和裹白糖的各兩包。友情果然可貴。「今晚得趕緊打電話去道謝。」不僅收到禮物，還有了通話的理由，我開心不已。
「對呀。」
見我側首不解，圓紫先生遂教我用假名讀音來拼湊漢字解讀。
翌日，我終於看到海，聽見濤聲。那是風平浪靜的祥和初冬海洋。
最後，我買了輕度烘焙、強調花生原味的單純口味。袋子標籤上用紅字大大寫著「落花生」。
「哎，說得也是。」
「胡、子！」小娃娃大叫。
話說，接下來便是圓紫先生的《淀五郎》。
直到幾年前，我住的地方也有戶人家會邀我們「來拿柿子」。電話總在深秋時節響起。自從那家的太太過世後，那樣的交誼亦隨之消失。種種事情都在變動。
「好像有點印象。」
說到謎……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）