六章(3/3)
我想成為你的眼淚 全一冊(網譯)
她的演奏,傾國傾城。
10月17日——這一天是肖邦的忌日。
上午的發布會宣布了搖月將在最終比賽上登場。發布會結束後,搖月被前來採訪的記者們團團圍住了,我站在遠處望著她,深感我們果然不是一個世界的人。
我堅信,搖月毫無懸念會獲獎。此後她也許就能跟迄今為止一直視作目標的那些頂級鋼琴家們平起平坐。並且,會有千千萬萬的人去聆聽搖月的演奏——這是一件天大的好事。
我們在聖十字教堂參加了名為「肖邦·安魂曲·莫扎特」的追悼音樂會。晚上八點,存放著肖邦心臟的石柱前鮮花簇擁。肖邦至死都未能回到自己的祖國,去世後,他的姊姊偷偷地將他的心臟帶回了華沙。在第二次世界大戰中,肖邦的心臟在人們的保護下得以保存下來,免遭破壞。而聖十字教堂雖然在華沙起義時被摧毀,但也同樣得到了重建。
石柱上雕刻著馬太福音第六章第二十一節的一句話「因為你的財寶在那裡,你的心也在那裡」 「不要為自己積攢財寶在地上;地上有蟲子咬,能毀壞,也有賊挖窟窿來偷。只要積攢財寶在天上;天上沒有蟲子咬,不能毀壞,也沒有賊挖窟窿來偷。因為你的財寶在那裡,你的心也在那裡。」(註:翻譯引自中文基督教大典)
我想,肖邦的心大概在故鄉的天上。在彌留之際,肖邦留下了遺言「我希望能在我的葬禮上演奏莫扎特的《安魂曲》」。
此刻,莫扎特的《安魂曲》正回蕩在聖十字教堂那高聳的房頂上——
由於座位並不太好,因此我們只能側耳傾聽著那優美的演奏。搖月以「我們是日本人,坐在比波蘭人還好的座位上有失禮數」為由拒絕了前排的座位。
悲切莊嚴的歌聲與音樂使我深受感動。
這是可痛哭的日子,
死人要從塵埃中復活,
罪人要被判處。
然而天主啊!求你予以寬赦。
主!仁慈耶穌!
求你賜他們以安息。阿門。(註:該段唱詞出自安魂曲落淚之日,翻譯引自百度百科安魂曲條目)
祭壇前的管弦樂團沐浴在吊燈的明亮燈光下。後方的聽眾們則籠罩在淡淡昏暗中。人們悲愴地低垂著眼睛,不時還有人潸然淚下,芸芸眾生相宛如倫勃朗的畫作。(註:倫勃朗是7世紀歐洲最偉大的畫家之一,宗教畫領域的巨匠)
搖月也伏下了修長的睫毛,靜靜地為肖邦獻上默哀。
10月18日起,肖邦國際鋼琴比賽的最終比賽開始了。
我有時和搖月一起、有時自己一個人傾聽大賽上的演奏。比賽曲目要麼是《第一鋼琴協奏曲OP.11》,要麼就是《第二鋼琴協奏曲 OP.21》。華沙國立愛樂樂團會與參賽選手進行合奏。指揮由雅切克……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)