第三章
魔術師 上冊
「刑警先生，」名叫澤井的中年男子把肥胖的身軀塞在辦公椅上，從房間的角落叫他，「我做了三十年的裝潢，算不上是有錢人，但從來沒有人說我是騙子。我老婆常說，為人正直是我唯一的優點。所以，我很後悔昨天晚上沒說實話。」
在警視廳別館處理雜務專用的小房間內，舛城和淺岸正忙著為錄影機接線。雖然聽到了澤井的話，但此刻，他們正用手指摸索著電視機背面的接頭，所有的注意力幾乎部集中上面。
舛城忍不住咂了一下舌頭，「能不能把這台大電視往前面挪一點？」
淺岸用雙手抱著電視機的另一端，探頭看著電視和牆壁之問的縫隙，嘆了一口氣，「電源線埋在牆壁里，沒辦法，已經拉不出來了。」
「刑警先生，請問，」澤井手足無措的問：「你有沒有聽我說？」
「有，當然有。」舛城雖然嘴上這麼說，但這會兒還不打算認真傾聽。原本保持緘默的證人為什麼突然滔滔不絕？這種事根本無足輕重。如果他之前一直做著「錢會翻倍」的夢，看到警方介入時，會產生不想放棄這個夢的衝動也是很正常的事。但回家左思右想後，漸漸產生了罪惡感，於是，就想到要把證物提供給警方。應該就是這麼回事吧。
然而，對澤井而言，自己好不容易做出放棄做夢的決定，還特地上門來找警察，顯然覺得舛城的稱讚太沒有誠意了。他一臉不服氣地說：「我告訴你們，我根本不認為自己有什麼過錯，或是犯了什麼罪。難道不是嗎？有人突然上門，對我說，可以把錢翻一倍，我就叫他表演給我看看，反正，只要把錢放在我們店裡的桌上而已。每次錢都增加了，這些錢，對我的生活的確有幫助，但並不是我主動要求的。我也沒有拿酬金或是謝禮給他。不過，那個人怎麼看都有問題。我是不知道他到底用什麼方法讓錢翻了倍，但我和我老婆才不相信這種事。更何況警方也已經發現了什麼蹊蹺，所以，我希望對社會做點貢獻，也覺得這是身為國民的義務……」
「對，我了解。」聽這些誇誇自詡也無濟於事。他早就猜透了這個名叫澤井的男人的心思。他擔心警方會要求他把已經落入私囊的錢吐出來。所以，他向警方提供某種程度的合作，相對的，也希望警方對他之前的不義之財睜一隻眼，閉一隻眼。他的言行舉止中，都透露出這種訊息。大部分人早就挪用了，手頭上已經所剩不多了。舛城說：「對於你主動提供錄影帶這件事，所有幹員都深表感謝。我代表警視總監，對你致敬。」
原以為自己挖苦過了頭，但澤井的思考似乎單純多了。他心滿意足的說了聲：「不客譯註4:科學……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）