序章
和同齡的妹妹，二人一人旅 全一冊
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：一般通ったShinano
圖源：Nameless
「說到登別！棕熊牧場~♪」
涼颼颼的秋風吹過，一個小學低年級女生正元氣滿滿地唱著歌。
我站在她旁邊，手牽著手，笑嘻嘻地走著。
「剛才還因為迷路哭哭啼啼的，現在又這麼開心了。」
「才沒有~哭。」
雖然女孩表示否定，但她在和家人旅行時和因為父母走散而在溫泉街一個人大哭是不爭的事實。
偶然路過的我當然不能視而不見，於是乎就和她一起在溫泉街尋找她的父母。
女孩一開始還哭哭啼啼的，但一給她買了溫泉饅頭後就變得高興起來。真是個單純的孩子。
「棕熊牧場~棕熊牧場~」
「喂，你剛剛唱的是什麼？」
「棕熊牧場的歌，你不知道嗎？」
「我知道棕熊牧場是登別很有名的旅遊景點，但完全沒聽過這首歌。」
「欸！但是爸爸媽媽和朋友們都知道這首歌。」
女孩似乎吃了一驚，眨了眨小眼睛。
「這樣啊……難道你住在北海道？」
「嗯！住在札幌哦！老實說我真了不起！」
女孩得意洋洋的回答道，哼了一聲。
與此相比，一個人是最棒的。
可以在喜歡的時間去喜歡的地方，盡情玩耍。
看來是找到媽媽了。總而言之萬事大吉，原本想把東京各種各樣的景點推薦給她……
「東京！就是有東京塔和晴空塔的那個東京？」
「硫磺的味道真得勁啊」「吶！那裡的景色好像不錯呢！」
從山腳處的噴口噴出的白色的高溫蒸汽劇烈上升。地獄谷之名名副其實，給人一種地獄般的震撼力。
雖然看起來很開心，但在我看來多人旅行算不上真正的旅行。
這樣的旅行，誰也無法完全享受。
每次旅行，我都要一直拍照直到拍到滿意的照片為止，這可是很有意義的一件事。
「謝謝你幫助了我的女兒！很抱歉讓您的家人和朋友久等了。」
「真不錯~！這個角度也真不錯~！太美麗了地獄谷！」
去大湯沼川泡完腳後回到了溫泉街買了些特產，最後一定要好好享受一下登別的溫泉。
「歡迎光臨。」
「今天我來登別的地獄谷了。硫磺的味道挺嚇人的，還有那座山，很美吧。」
當然，這次登別之旅只有我一個人。
在拍照的過程中，因為的情緒過於高漲，周圍的人投來了異樣的眼光，特別是旁邊聚集在一起拍照的大學生們。你們這幫人怎麼這麼沒禮貌啊，我這才是真心樂在其中啊。
女孩興緻勃勃地說到，女孩的母親很抱歉地低下了頭。
「月島先生，確認好了，我帶您去您的房間。行李我來幫您拿吧。」
孩子們眼中的東京，就是東京塔和晴空塔嗎。
不好好學習而在這麼立派的旅館裡打工？
「啊，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）