譯後記
和同齡的妹妹，二人一人旅 全一冊
我是信濃，本書的翻譯，非常感謝您能看到這裡。
如果您不感興趣的話，可以移步下文，下文還有電子書特典和A點特典。
E書將在全文校對完之後製作，屆時將會發到站里。
這帖子是我在6月初開的，10月中我才翻完，其間4個月的時間，全lk應該沒有比我更慢的了吧。
這本小說是我第一次嘗試翻譯日文輕小說，所以在翻譯的過程中未免有差錯，這裡感謝為本文糾錯的各位前輩和讀者們。我日語水平並不厲害，所以翻譯的大部分時間都用在查字典上了，當然這並不是這麼久才完本的原因。
這本小說陪伴了我從高考到大學的4個月時間。
因為我是日語高考，所以考前我就在想，既然多會了一種外語，那就不要荒廢了這個技能，所以我就在想怎麼繼續把日語學下去。之前我接觸過輕小說，於是一個大膽的想法就在我腦海中形成。
這大膽的想法就是翻譯輕小說。此時正值高考後3個月的長假，所以這想法很快就在我腦海中落地發芽。
在這長假中，我在各位翻譯的幫助下，翻譯完了這一部輕小說。
這裡特別感謝悠下一和PraYer X兩位前輩，是他們帶我踏進了這條不歸路（bushi）。
在翻譯的過程中，感謝悠下一前輩對我翻譯提供的指導，要是沒有前輩，我能不能翻下去還是一個問題。
同時感謝對翻譯提供幫助的各位翻譯們，這裡就不一一列舉了。對於錯字漏字問題，感謝讀者朋友們的在評論區里的提示。
在這篇小說中，海人和栞的故事暫時告一段落了，但是我相信，在世界的某個角落他們還在進行著他們的『二人一人旅』。
對於這樣的結尾，讀者朋友們是否感到滿意呢。對我來說，這是一個很平淡的結局。
但平淡又有何不好呢？
人生不就是這樣的么，在平淡平凡中度過一生。歷史中的一粒黃沙。
在小說中，海人和栞本來是一面之緣的陌生人，但在陰差陽錯下成為了家人。到結尾，海人終於認清了內心，發自心底地接納栞作為家人。
海人學會了放下，他不能一直活在回憶里，人總是要向前看的。
人生亦是如此，總會有絆倒時候，但要學會站起來往前走。
抱歉說了這麼多沒用的話，最後以幾句歌詞結束吧。
「多麼，殘酷的事情」
離別很快
就要來到身邊
一定會在不經意間感到懷念
——《陽炎》
不要接受
只有兩人共有的
許多思緒
一直抑制淚水
直到天亮 都不回頭