第1話 不相信
青梅也好，義妹也好，誰也不與我信任。如今又說什麼始終相信，但為時已晚。 1
網譯web版 轉自 B站
翻譯：白水ヒノキ
————————————————
我小的時候，曾是班上的小丑。
發出巨大聲響並做出笨拙的事來引起大家的注目。
我喜歡被注目——
還有，喜歡的那個女孩子向我投來的笑容。對此，我很開心。
有一天，我，在與我的青梅竹馬——宮崎靜嬉戲時，使她摔倒了。
靜的膝蓋擦傷，滲出了血。她的淚也隨著出來。
我不知所措，不停地叫著靜的名字。
我感覺到了周圍的空氣變得鋒利。
【為什麼沒有立即道歉！】
【罪大惡極！我看著你撞飛了她！】
【我要為靜報仇！】
「對不起，對不起……」我明明一直在道歉。突然，我想起包里有外傷用藥，便想去拿。但——
【狗東西別跑！謝罪！】
【就是，快向靜靜謝罪！】
【……靜靜，要去醫務室嗎？】
猛烈的敵意向我襲來。我叫喊著：「不是這樣！」我明明只是想拿個外傷葯而已。而且，我們和靜只是在嬉戲。為什麼會變成這樣的騷亂？
現在我明白了。過剩的正義可將人燃燒殆盡。
但妹妹回到家，將我在學校里的作為告訴雙親，說的也是那誇張失實的版本。
從那之後，我便常常能和齊藤同學聊天。
心快要瘋了。
高一新生的我成為了和別人不扯上關係的人類，俗稱陰角。
實在是一段美好的記憶。我以為終於交到朋友，以為有了可以信賴的人。我鬆懈了，忘記了往事。
——不會被相信的話會被誤解的行為不要去做。沉默是金。
討厭明明有刻骨銘心的慘劇發生過卻還想去相信他人的自己。
從那之後，家就不再是我溫暖的港灣。
從來都是對我說：「你是哥哥，就忍一下吧。」
與人信任，反遇銳眼。
向來如此。當相信他人並關係好了之後，摧毀我內心的事件就接踵而至。
靜也什麼都不說。
小時候的事誰也沒有放在心上，都忘記了——除了當事人。
不只是靜、妹妹遙、齊藤的事。其他類似的還數不勝數……
當時，我一直都未和他人主動交談，但也是一直逞強，內心還是難耐寂寞的吧。
雙親也不知為何開始在意我。
【被投過石頭！】
之後，我便被稱作弄哭女孩子的無情暴力男騙子。
至此我學會了我的處世基準。
「我出發了。」
平平無奇地度過的初中時光。
但又和我有什麼關係，我當時沒有任何向她搭話的想法。
但是，我之後就認識到，我還是太年輕了。
絕對不能欺負傷害女孩子——
那一天、流傳著這一謠言——我是想要侵害齊藤同學的犯罪者。
在圖書館看書是我的日常。
我的內心還是太弱了，竟忘記了人的惡意。我沉溺在平穩的每……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）