Melonbooks 特典短篇 蛇之目惠梨香與篝日花
Lycoris Recoil 莉可麗絲 1 Ordinary days
網譯版 轉自 真白萌
漢化製作 by 莉可莉可茶館ㄦ 真白萌店
翻譯（讀音順序）：Aranea，燼滅刃のAE，最強蛋糕，星跡流砂，光闇深い
他是個老式的演藝圈星探。看到樸素的美少女，就會讓她保持生澀的狀態闖進業界，讓粉絲們欣賞她的成長。這是他既喜歡又擅長的營銷策略。
夏日晴朗的某一天，他發現在道路的一角有個正在看手機的女孩。
那是一位身著深藍色制服的女高中生。自然形成的蘑菇頭髮型劉海剪得有些過短，臉上毫無化妝過的感覺，甚至能看到雀斑。看起來老實、軟弱……但是明顯是塊原石。是塊只要打磨一下就會發出耀眼光芒的逸材。經驗讓他如此判斷。
他立刻遞出了寫有大型事務所名號的名片去搭話，對方慌亂不已。簡直就像給小狗看大號布偶時的那種反應。純真而可愛。那副樣子如果發到網上立刻就會大受歡迎，甚至讓他後悔沒有拍下來。
「我說你，在演藝界工作之類的……如何啊？有興趣嗎？電視的世界之類的。」
「這種我有點不太明白。那個，不好意思，現在正在工作中。下次再……」
「現在？啊，是休息時間之類的嗎？」
倒也並不是這個意思……她如此不知所措地說道。看到那副樣子，星探也有點發愁了。把在人流並不算多的路邊看手機稱為工作……腦袋裡浮現出的全都是很不妙的那種，但從感覺上看她應該不是那種女孩。那麼，是怎麼回事？
「……明白。不需要後方支援是吧。啊啊，順帶一提這邊，惠梨香現在正在被搭訕。」
日花！她——惠梨香喊了出來。在她的視線前方，星探的背後，不知何時出現了一名女高中生正將手機放在耳朵上通話。這位女高中生身穿與惠梨香同樣的深藍色制服，個子很高。
「日花，太失禮了啊。這邊這位是……說是演藝界的邀請。人家可是在工作啊。」
「咦，是嗎？誒，挺厲害的啊。這要是讓櫻知道了可是要大鬧一場了。嗯，這就先不管了……風希她們，說是完成任務了。要回去啦。」
惠梨香與星探擦肩而過，走向日花那邊。
「你是叫，惠梨香是嗎？我等你聯絡啊！」
「那個……您的心意真的讓我很開心，但是不好意思，我還有工作要做。應該是沒法接受邀請的。」
「……那個，工作是指？」
惠梨香露出微笑。
讓她跑掉了嗎。他仰天長嘆。都市的夏日天空，不知從哪傳來了救護車的警笛聲。
話語中帶著自信。並沒有開玩笑或者表演的成分。因此，星探更搞不清到底什麼意思了。
「畢竟惠梨香很可愛嘛。真好啊。」
「挺不錯的嘛。」
「我在守護這個國家的和平。」
普通女孩的對……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）