Animate 特典短篇 春川風希與乙女櫻
Lycoris Recoil 莉可麗絲 1 Ordinary days
網譯版 轉自 真白萌
漢化製作 by 莉可莉可茶館ㄦ 真白萌店
翻譯（讀音順序）：Aranea，燼滅刃のAE，最強蛋糕，星跡流砂，光闇深い
初夏的東京。正上方的太陽將大都市裡並不寬廣的小巷照得亮堂堂的。
她知道抓緊時間比較好，但感覺走太快會出一身汗。她選擇了隨著人群的移動慢慢走。裝有工作資料的包顯得格外沉重。
回過神來，有兩名差不多上高中的女生走在了前面。穿紅色制服的孩子相當嬌小，看起來甚至有些像初中生，但她似乎是走在旁邊的那名二分區式髮型、深藍色制服的女高中生的前輩。
確實那個紅色的女孩走路的姿勢帶著幾分氣勢。……話雖如此，畢竟她真的很嬌小，所以看起來也像是小孩子在走路耍威風，有點可愛。
而另一邊，走在旁邊那孩子，雖然身高比較高，卻有些孩子氣……或者說，她的走路方法就像大型犬一樣。歡快地搖著尾巴，時不時偷偷關注飼主的臉色……就是那種走法。雖然髮型狂野，但充滿了可愛的感覺。
「喂，都跟你說了差不多該弄弄那髮型了吧。怎麼又稍微調整了一下啊。」
「誒誒，因為這個……還挺時髦的呀？」
「說了我們這不許搞這種了吧。花里胡哨的。太顯眼了。」
「誒誒……」
「說到底，你到底要求了啥才會弄成這種髮型的啊？」
「宿舍里的，啊，之前那個？跟那裡的專屬美容師拜託說，因為要去東京闖所以請給我咔咔來一個不會被小看的那種！畢竟是大都市東京……時尚是必須的呀！」
「才不是必須的啊……倒不如說給我弄土氣一點啊，要那種好像隨處可見的感覺。」
走在後面的女子聽到兩人間引人微笑的對話，嘴角不由得泛起笑意。
女子回想起了自己年輕的時候。特別是留學時跟在外國認識的朋友之間的對話……著實懷念。那是自己的原點。正因為有在那邊的經驗，才會有現在。
「沒有個性是不行的呀！那樣子會被小瞧的呀！」
「你到底是為啥跑到東京來的哦……」
「那當然是因為這個呀……」
不明白什麼意思。
女子搞不清狀況，看向了前方。兩名女高中生一邊繼續閑聊一邊往前走，逐漸遠去。如同無事發生一般。後面走過來的人們也只顧著看手機，誰也沒有看自己一眼，從旁邊走了過去。
對方讓她躺在車裡。坐在她兩邊的男子們本應是急救人員，卻什麼都沒有做，只是單純在俯視著她。那種眼神，如同在看物品一樣。
她雖然想要說些什麼，但聲音卻無法順利形成話語。就在這時有警笛聲傳來。……就算陷入了混亂她也明白，這實在太快了。也就是說這是……提前準備好的。
一……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）