病例1 精疲力盡的斯庫拉(2/3)
魔物娘的醫生 6
「我當初違背了他們的意願進了醫學院,我沒資格給他們寫信。」 格倫悶悶不樂地說。有些事他不會和他的患者,甚至不會和莎妃分享。他是個不錯的醫生,但他對於家庭可謂毫無建樹。
「但你也知道的,是蒼炎哥哥導致了這一切。」 蘇說。(譯註:關於利特貝特家成員的名字,第五卷中格倫(Glenn)在家書中寫作Guren,轉寫成日語應為紅蓮,蘇(Sioux)原名為Suiu,轉寫成日語應為翠雨,蒼炎(Souen)直接轉寫成蒼炎。(由於譯者手頭沒有日語版,以上轉寫均為自己臆想,如果有朋友手上有日語版,歡迎指正),而前兩者在林德沃爾姆均已改成其他寫法,故直接音譯但蒼炎並未改成其他寫法,所以這裡保留日語轉寫的譯名。如果有日語版,歡迎告知我日語版中是如何處理的,我可做對應改正。)
「對…確實如此。」
蒼炎是他們最年長的哥哥。他很精明,不僅從他們的父親那裡繼承了東部商會,還擔任了老政治家們的秘書。蒼炎是預定的商會繼承人,但他的好勝心、責任感與野心太強,以至於他總是想把弟弟格倫趕走。格倫毫無挑戰他的想法,但蒼炎無法接受除了他之外還有繼承商會的候選人。
「當你提出想要去魔物學院的時候,蒼炎和父親說了許多有的沒的,差點讓他自己被踢出家門!」 蘇說。「不過他現在當然是當什麼都沒發生過了。」
「呃,現在討論這些也沒用。我們的哥哥不想見到我,我自己也想離開。我們的利益很一致。」
由於當年他離開時的種種事端,格倫難以說服自己,與他的父母重新聯繫。不過即使他們從未和格倫有信件來往,他們仍舊能通過蘇對格倫的各種選擇提出意見——比如婚姻。
換句話說, 「都是我們哥哥的錯。」
「我覺得把所有過錯推到一個人頭上不太好,但對於大哥來說,好像就是這樣,」 蘇一邊吃著夫人端上來的披薩,一邊平靜地說。
「你怎麼想,蘇?」
「你指?」
「我指,我的結婚對象。」
「你在想什麼?!這麼重要的決定怎麼能問我呢!」
「等等。當初可是你說要選擇我的新娘的!所以,我想聽聽你的意見。」
蘇怒氣沖沖地把胳膊交叉起來。她喝了一口面前擺著的火龍清酒,格倫甚至都沒注意到她什麼時候點的這杯酒。
「毫無疑問,我唯一當姊姊尊敬的女性就是莎妃黛特姐。」 她說。「雖然很短,姐也曾經在利特貝特家住過。我覺得父母也會同意你們的結合的。」
「應該吧。」 他們的父母相對來說對於魔物不那麼歧視,因為他們曾經讓莎妃在家裡住過。
「但緹薩莉亞小姐也是最近的強有力競爭者。……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)