序章 不合時宜的熱浪
魔物娘的醫生 9
網譯版 轉自 天使動漫論壇
翻譯：魔物娘的醫生吧 練習上手
校對：Sakuya Itachi
格倫·利特貝特一行從家鄉回來已有一段時間了。
日曆上的季節雖然還是仲春——但格倫卻無精打采的。原因則是外面不會減弱的季節外熱浪。
「好熱啊！」「好熱！」
「還沒到夏天呢…」
格倫苦笑。
妖精們不喜歡高溫。不僅是氣溫，濕度也是異常的高。這對處於寒冷地域的林德沃姆來說是異常的情況。
這種令人不愉快的高溫讓他想起故鄉的夏天。
「醫生，別磨磨蹭蹭的——不是才下定決心要努力工作的嗎？」
「啊、對哦…說的也是。」
格倫低頭看了看診所桌子上放著的信。
自從利特貝特診所重新開門以來，發生了對格倫來說非常重要的事情。首先，是人類領地法律的修改——由索恩推動動的大改革。
[鬼變病]的患者們，以及人類領地隱居的魔物們被正式承認，得到和人類同等的待遇。詳細的法律整理還需要更多時時間，不過索恩一直在跟進。
這同時也意味著，索恩終於可以和紗季結婚了。
格倫手上的信就是結婚通知。沒有正式邀請，只是寫了一封樸素的信，很有索恩的風格。
不過，這封信裡，還送了一份大禮。
「…債務已經還清了，還定製了一件新的白衣。這表明不再需要中央醫院作為後援，而是真正獨立的醫生了。」
「哼哼。阿拉涅做的真細緻呢。」
預見到未來自己會變成把雜事都交給妻子的丈夫，讓他有些羞愧。
索恩他把格倫的診療記錄——蘇在診所時[鬼變病]的記錄買走了。
莎妃微笑著。
完全獨立的格倫。債務也都還清了，和已經定下婚約的莎妃之間關係再沒有任何阻礙了。
首先把毒水事件中欠下的債務、中央議會、中央醫院、農場那邊借的錢全部還清了。剩下的，買了一套新的制服，還向議會更新了診所的紋章——
「打架…廣場上突然開始打架了…！」
「嗯…是啊。現在我們真的也有了自己的醫院了…」
而格倫從東方回來的時候就已經知道大部分情況了——之後作為謝禮，索恩寄來了多張票據。
格倫詢問。
——春天，瀰漫著季節外的炎熱。
「很有幹勁呢，莎妃。」
「美美？發生什麼了？」
莎妃滿腦子想的都是兩人的儀式。
「是啊。更重要的是，終於沒有人來妨礙我和格倫醫生結婚了…」
剛才話題中談到的少女當中的一位。
「是啊，不過，我們一定能渡過難關的——為了結婚儀式！」
「我不覺得，格倫醫生，把這當做索恩的賀禮不好嗎？」
全部是格倫認識的少女。
就連開業時告誡二人不要發展關係的庫托莉芙，如今態度也軟化……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）