第18話 嘴硬
二章
唯香離開後,我和里奈同學回到了原來座位上。
雖然和之前一樣坐在一起,可原來那種曖昧的氣氛已經蕩然無存。
正糾結該說什麼好時,里奈同學為難似的撓了撓臉頰。
「啊哈哈……抱歉,突然有些上頭了。」
「你不用道歉的。你是為了我才生氣的吧,我很高興。」
「謝謝你……。我只是單純地忍不下去了,而已。」
「我想也是。」
她苦笑著瞅了我一眼。
「那,開始學習吧?本來也是這麼打算的。」
「在這之前我有一個問題想問你。」
「嗯?」
「我一直在猶豫要不要問你……到頭來我一直沒能問出口。」
里奈同學小腦袋一歪,一副興趣盎然的樣子盯著我。
今天,里奈同學和唯香在教室里吵了一架。
那個時候,里奈同學說了一件讓我很在意的事情。
只記得那件事關鍵的地方卡住了,一直沒有什麼合適的機會問出口。比起前者,我更不知道該不該深入進去,於是先放在一邊了。
但我還是一直很在意。
「在我的印象里,我和里奈同學相互認識應該是因為和唯香交往的關係吧。可是,里奈同學你曾說過:一開始作為第三者插足的是——唯香你不是嗎?。唯香不喜歡你,知道了你喜歡我之後,所以才和我交往的。」
我嘗試著引入話題,里奈同學露出了生硬的笑容。
「啊—……嗯,我一不小心說出口了……」
她看向遠方。
「我對這件事非常在意,你能告訴我經過嗎?」
「嗯—……嘛,拓人君好像什麼都想不起來了呢。好吧,我來告訴你。」
也就是在和唯香交往之前,我和里奈同學曾有過接觸吧。
感興趣的我將身體微微向前傾斜。
這時,里奈同學伸出了食指。
「有個條件,你得下次期末考試考進段前五十。」
「太嚴格了吧……」
「會嗎?」
「請不要以里奈同學你的基準來下目標。」
她好像只拿過段前十的成績。
順帶一提,我的成績大概是在中游水平。要取得前五十名,這個難度相當的高。
「這樣啊……。拓人君你認為取得那種輕而易舉的成績就可以得知我的過去啊。」
「……。我、我會考給你看的,前五十!」
「真的?」
「嗯,請看好了。」
由於被她帶了節奏,我應下了難度非常高的要求。
咕……。
當對方是里奈同學時,我總是會蹬鼻子上臉。
到底是她的挑釁手法高超呢,還是我太容易上鉤了……。恐怕是後者吧。
不管怎麼說,我現在對期末考試充滿了幹勁。
———————————————————
原文標題『売り言葉に買い言葉』,
剛看到標題我譯的是『以彼之言還施彼身』,
譯完全文得出現在的標題,……(内容加载失败!)